Dean je překvapen důsledky jeho úletu s Ginny, když ho pronásleduje do Říma s děsivými následky; Colette si pod svá křídla vezme předčasně vyspělého nezletilého Charlieho bez doprovodu, který okamžitě rozvine velký případ štěněčí lásky; Kate bojuje s nebezpečným dopadem jejího silného spojení s Nikem; a Laura je okouzlena pohledným fotografem Grahamem, který ji zastřelil na obálku Life.

Dean is surprised by the ramifications of his fling with Ginny when she stalks him to Rome with, frightening consequences; Colette takes a precocious unescorted minor, Charlie, under her wing, who promptly develops a major case of puppy love; Kate struggles with the dangerous fallout of her strong connection with Niko; and Laura is spellbound by a handsome photographer, Graham, who shot her for the Life cover.

Dean se sorprende cuando Ginny le sigue a Roma. Un menor de edad sin acompañamiento se enamora de Colette. Kate se enfrenta a las peligrosas consecuencias de su relación con Niko. Y Laura está hechizada por un atractivo fotógrafo (Graham), quien la fotografió para la revista Life.