Diplomatic Relations (2012)
← Назад към епизода
Преводи 23
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Diplomatic Relations |
|
Overview |
Dean is tapped to fly the first-ever commercial flight to Moscow, but the day of departure, a blowhard veteran pilot, Broyles, takes the controls and makes Dean co-pilot. While in Russia, Kate tries to pull off an important mission, but when Laura and another Pan Am stewardess are mistaken for spies, Kate tries to expedite their release with the help of an unlikely ally. Back at home, Congressman Rawlings and his staff work to track down whoever anonymously wrote the negative new story about him, and Maggie agrees to be his date at a fund-raiser. Can she keep her temper dealing with so many conservative political supporters and retain her cover as the article's author? Ted's relationship with Amanda gets serious, but Maggie learns something about her that may hinder this whirlwind romance. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hinter dem Eisernen Vorhang |
|
Overview |
—
|
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Relaciones diplomáticas |
|
Overview |
Dean es elegido para pilotar el primer vuelo comercial a Moscú, pero un veterano piloto asume el control en el último minuto. Kate trata de ayudar a dos azafatas a confundirse con espías. El congresista Rawlings trata de descubrir quién escribió la historia sobre él. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
외교 관계 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dipomatické vztahy |
|
Overview |
Dean je napojen na první komerční let do Moskvy, ale v den odletu se řízení ujme zkušený pilot Broyles a udělá z Deana druhého pilota. V Rusku se Kate snaží uskutečnit důležitou misi, ale když jsou Laura a další letuška Pan Am mylně považovány za špiony, snaží se Kate urychlit jejich propuštění s pomocí nepravděpodobného spojence. Doma se kongresman Rawlings a jeho zaměstnanci snaží vypátrat toho, kdo o něm anonymně napsal nový negativní příběh, a Maggie souhlasí, že bude jeho rande na sbírce peněz. Dokáže si udržet nervy při jednání s tolika konzervativními politickými příznivci a zachovat si krytí jako autorka článku? Tedův vztah s Amandou se stává vážným, ale Maggie se o ní dozví něco, co může bránit této smršťové romanci. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|