The Firm er oppfølgeren til romanen av John Grisham og filmen med Tom Cruise i hovedrollen.

I The Firm fortsætter historien om advokat Mitchell McDeere (Josh Lucas), der som ung associeret fik nedlagt det prestigefyldte Memphis advokatfirma Bendini, Lambert & Locke, der i virkeligheden arbejde for Chicagos mafia. Efter et vanskeligt årti i beskyttelse, er McDeere og hans familie kommet ud af isolationen for at genvinde deres liv og deres fremtid - blot for at opdage, at tidligere farer stadig lurer og nye trusler er overalt. Serien er baseret på den populære spillefilm med Tom Cruise og den bedst sælgende roman fra 1991 af den verdenskendte forfatter John Grisham (The Pelican Brief, The Client).

Die Handlung der Serie setzt zehn Jahre nach dem Ende des Filmgeschehens ein. McDeere und seine Familie kehren aus dem Zeugenschutzprogramm zurück, um wieder ein normales Leben zu führen. Doch die Vergangenheit ist längst noch nicht begraben, und neue Gefahren lauern überall.

Этот сериал — продолжение нашумевшей в 1993г. одноимённой драмы, в которой молодой юрист, выпускник Гарварда Митч Макдири обнаруживает, что престижная фирма, где он недавно начал работать, прикрывает чикагскую мафию.

10 лет спустя Митч с семьей наконец-то выходят из-под прикрытия Федеральной программы защиты свидетелей. Они намерены вернуть свой прежний статус, положение в обществе и обеспечить себе и детям достойное будущее, однако вскоре понимают, что прежняя угроза висит над ними дамокловым мечом…

Firma je najduže bio na bestseler listi Njujork Tajmsa od svih Grišamovih romana i ostao je zapamćen kao remek-delo ovog žanra. Kasnije snimljen film sa Tomom Kruzom u glavnoj ulozi samo je doprineo popularnosti ove priče o fenomenalnom mladom advokatu, jednom od vodećih u svojoj firmi i istovremeno čoveku posvećenom harmoničnom porodičnom životu, koji posle posete agenta FBI-ja dolazi do neočekivanih otkrića. Izneverenih očekivanja, razočaran u sliku svoje firme i poslova kojima se bavi, on se upušta u neizvesnu igru sa mafijom...

Сюжетът се развива 10 години по-късно, след като младия адвокат Мичъл И. Макдиър изобличава работодателите си Бендини, Ламбърт и Лок - уважавана адвокатска кантора от Мемфис, която служи за параван на чикагската мафия. След като напускат Федералната програма за защита на свидетели, Мич и най-близките му хора - Аби, Рей и Тами – не се вслушват в съвета на федералните и се установяват във Вашингтон. Мич започва собствена практика в сферата на криминалното право.

Efter ett långt och mödosamt decennium under federalt vittnesskydd återvänder Mitch och hans familj från sin isolering. De hoppas kunna återgå till sina vardagsliv - men snart inser de att faror och hot fortfarande lurar runt varje hörn.

La serie comienza 10 años después del final de la novela original. Mitch McDeere (el abogado que fue clave en la destrucción de la prestigiosa firma de abogados en Memphis, la cual servía como fachada para la mafia de Chicago) abandona el programa de protección de testigos bajo el que ha vivido durante una década e intenta retomar su vida con su mujer Abby.

Un joven abogado desenmascara una reconocida firma de abogados que actuaba bajo la mafia de Chicago, lo cual lo obliga a someterse a un programa de protección de testigos. Después de unos años intenta recuperar su vida pero el peligro lo persigue constantemente.

As a young associate, Mitchell McDeere brought down the prestigious Memphis law firm of Bendini, Lambert & Locke, which operated as a front for the Chicago mob—and his life was never the same. After a difficult decade, which included a stay in the Federal Witness Protection program, Mitch and his family now emerge from isolation to reclaim their lives and their future—only to find that past dangers are still lurking and new threats are everywhere.

Da giovane, l’associato Mitchell McDeere portò il prestigioso studio legale Bendini, Lambert & Locke di Memphis sull’orlo del baratro quando rivelò che fungeva da copertura per la mafia di Chicago. Dopo un decennio difficile, trascorso sotto l’ala protettiva del programma Protezione Testimoni, Mitch e la sua famiglia decidono di uscire allo scoperto e reclamare le loro vite. Dopo aver trovato un nuovo impiego come legale, Mitch scopre tuttavia che i pericoli del passato sono ancora in agguato e che nuove minacce si nascondono ovunque.

Il Socio (The Firm) trae ispirazione dall’omonimo romanzo di successo scritto nel 1991 da John Grisham, che due anni dopo ispirò per primo il film di Sydney Pollack con Tom Cruise nei panni di Mitchell McDeere. La serie di Lukas Reiter, alla quale collabora anche Grisham come produttore esecutivo, funge da sequel alle storie raccontate nel libro e nel film.

故事发生在电影情节10年之后，初出茅庐的米奇扳倒了孟菲斯最有名的「Bendini, Lambert & Locke律师事务所」－－同时也是臭名昭著的芝加哥黑帮的「门脸」。尽管米奇逃过一劫，但他的生活从此大不一样。米奇和家人在联邦调查局的「证人保护计划」中艰难地熬过了10个年头，终被允许脱离「保护」独立生活。可过去的危险并未因此消散，而新的危险又无处不在。为了自己和家人的未来，米奇究竟要何去何从？

O advogado de defesa Mitch McDeere deve ser executado pelo Chicago Mob em retaliação por derrubar um lucrativo escritório de advocacia de Memphis, operado pelo Mob, dez anos antes.

Acompanhamos o advogado Mitchell McDeere e a sua família nesta série dramática que explora o que se passou 10 anos antes dos acontecimentos presentes no filme "The Firm."

Mitch McDeere et sa famille ont passé dix ans au sein d'un programme de protection des témoins. Désormais libres de leurs mouvements, déterminés à refaire leur vie et s'écrire un futur, ils se rendent rapidement compte que le danger est partout et que de nouvelles menaces les attendent...

Jännitysdraamasarja, joka perustuu John Grishamin romaaniin ja sen pohjalta tehtyyn elokuvaan Firma. 10 vuotta todistajansuojeluohjelman piirissä elänyt perhe McDeeren on vähitellen määrä palata normaaliin elämään. Mitä normaali elämä oikein on ja miltä se tuntuu, kun on joutunut varomaan askeleitaan niin kauan? Onko vaara oikeasti ohi?

변호사인 미치는 젊은 시절 시카고 마피아를 위해 일하던 로펌을 무너뜨리는 데 성공한다. 그러나 그 일 이후 미치의 삶은 황폐화 되고 미치와 그의 가족은 잃어버린 시간과 세상과 고립되었던 삶을 되찾기로 결심한다. 하지만 과거의 세력들이 아직도 도사리고 있었으며 한술 더 떠 새로운 위협이 미치의 앞을 가로 막는데...

Mitch éppen utolsó vizsgájára készül. Nagy jövő vár rá a jogi pályán, de legmerészebb álmaiban sem hitte volna, hogy éppen őt keresi meg egy nagy cég. Különös megtiszteltetésnek tűnik a visszautasíthatatlan ajánlat. A cég luxuskörülményeket biztosít számára. A rászakadt kényelem közepette Mitch eleinte természetesnek veszi a cégben uralkodó viszonyokat. Azonban hamarosan különös dolgok történnek. Két közös tulajdonost holtan találnak. Ráadásul az FBI megkörnyékezi, hogy szállítson számukra információkat a cégről és szerezze meg a titkos szerződéseket. Mitch válaszút elé kerül: segítsen az FBI-nak vagy a cég érdekeit tekintse szem előtt és hunyjon szemet a titokzatos események fölött. Egyik választás sem tűnik okosnak, hiszen mindkét esetben az életével játszik. Mitch inkább egy harmadik utat választ. Saját tervét valósítja meg.

המשך לסרט הקולנוע, ובו עורך הדין מיטש מקדיר, שהסתבך עם המאפיה, יוצא ממקום מחבואו אחרי עשר שנים, בזמן הסדרה, ועם פנים אחרות לגמרי. עם שובו מתברר כי הסכנות עדיין אורבות לו ולמשפחתו וכי הוא לא למד יותר מדי מניסיון העבר.