Chapter Eight (2012)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Eight |
|
Overview |
After being cleared as a suspect in the death of Martin Moxon, Mitch is released from jail and immediately finds himself thrown into a new case against a large pharmaceutical company. During a free moment, Mitch visits Sarah Holt in jail, but she refuses to answer any of his questions. Elsewhere, Ray uncovers a clue about Mitch's pursuer on the day of Moxon's death, and Tammy and Abby investigate a mysterious list Moxon left behind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 8 |
|
Overview |
Nachdem sie aus dem Gewahrsam entlassen wurden, hinterfragen Mitch und seine Familie warum Martin Moxon starb und welche Verbindung er zu seiner Klientin Sarah Holt hatte. Mitch vertritt einen Wissenschaftler als ein großes Pharma-Unternehmen versucht seine bahnbrechenden Forschungsergebnisse zu stehlen. Ray findet einen entscheinden Hinweis in der Verschwörung um Martin Moxons Tod. Tammy und Abby finden heraus, dass jemand Mitch falsche Informationen zugespielt hat. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
תודות לאנדרו פאלמר, מיטש אינו מואשם עוד ברצח של מרטין מוקסון. אבי ותמי שוקדות על מנת לנסות לפענח את הקוד המספרי שהעביר מרטין למיטש בטרם נרצח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyolcadik fejezet |
|
Overview |
Andrew kihozza Mitchet a fogdából, és újra együtt lehet családjával. Mitch-et több égető kérdés is foglalkoztatja: ki üldözte? Miért csúsztatta oda Martin Moxon azt a dokumentumot? Miért lett öngyilkos? Andrew igyekszik lefoglalni Mitch-et, és egy civil ügyet bíz rá, amelyben egy nagy gyógyszercég igyekszik ellehetetleníteni egy kisebb versenytársat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
앤드루의 도움으로 체포됐던 미치는 무사히 풀려나고, 맥디르 일행은 미치를 쫓았던 이들의 정체와 목슨 리스트에 적힌 숫자의 의미를 알아내고자 고군분투한다. 그러던 와중에 미치는 연구 결과를 도둑맞았다고 주장하는 리처드 켈러의 변호를 맡고 가처분 신청을 얻어내지만, 리처드의 회사는 매각될 상황에 처하는데... |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
Después de ser declarado sospechoso de la muerte de Martin Moxon, Mitch es liberado de la cárcel e inmediatamente asume un nuevo caso, contra una enorme empresa farmacéutica. Mitch visita a Sarah Holt en prisión, pero ella se niega a responder a sus preguntas. Por otro lado, Ray descubre una pista sobre la persona que perseguía a Mitch el día de la muerte de Moxon, mientras Tammy y Abby investigan una misteriosa lista que el hombre dejó atrás. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|