Chapter Thirteen (2012)
← بازگشت به قسمت
ترجمهها 19
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 13 |
|
خلاصه |
Mitch y Ray se enfrentan a Andrew, quién intenta cometer un robo. Mientras tanto Abby intenta avisar a las autoridades para prevenir ese posible hurto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Kapitel 13 |
|
خلاصه |
Kevin Stack nimmt Abby gefangen. Mitch und Ray sehen nur einen Ausweg: Stacks Festplatte mit dem Beweismaterial gegen sie einzutauschen. |
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Chapter Thirteen |
|
خلاصه |
Abby and Claire are under Coleman's protection, but Mitch, Ray, and Tammy, who abandoned their evidence against Nobel when they ran from the house, steer clear of the FBI and agree to meet with Andrew. Are they being set up? Tammy is sure that another Nobel client will be murdered today; without backing from his boss, Coleman goes to check it out. With help from a computer genius named Dimitry, Tammy, Mitch, Ray, and Andrew set up an elaborate scheme to get access to a secret room at Kinross & Clark where Nobel files are kept. Kevin Stack proves to be an adversary with extensive resources. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Episodio 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Епизод 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
بوسنیایی (bs-BS) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
Afsnit 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Эпизод 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Avsnitt 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
פרק 13 |
|
خلاصه |
כעת, כשאבי וקלייר מוגנות ובטוחות עם המארשל קולמן, יוצאים מיטש, ריי, תמי ואנדרו להפיל את קווין סטאק ואלכס קלארק. האם הסכנה באמת חלפה? |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Chapitre 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
Jakso 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Tizenharmadik fejezet |
|
خلاصه |
Mitch tanúvédelmet kér Abby és Claire számára, ő pedig Ray és Tammy kíséretében találkozik Andrew Palmerrel, bízva abban, hogy a társa majd segít bizonyítékot találni Kevin Stack ellen. Miután az ügyésznél nem sikerül a Noble Biztosítótársaság ellen házkutatási parancsot kieszközölniük, Mitch úgy dönt, hogy ellopja az összeesküvést bizonyító dokumentumokat. Andrew fondorlatos tervvel csőbe is húzza Kevin Stacket, aki szorult helyzetében kiadja a titkos széf kódját, amihez csak neki és az ügyvédjének van hozzáférése. A csapat már majdnem sikerrel jár, amikor Kevin Stack rájuk uszítja az embereit, akik elkapják Andrew-t és Abby-t... |
|
نروژی (no-NO) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 13 |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
第 13 集 |
|
خلاصه |
—
|
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
에피소드 13 |
|
خلاصه |
스택 부하들의 침입을 피해 급하게 집을 빠져나온 미치 일행은 그동안 모았던 증거를 전부 잃어버리고, 스택이 로펌의 한 방에 관련 자료를 보관하고 있다는 사실을 앤드루를 통해 알게 된다. 하지만 보안이 철저한 그 방에 들어가기란 쉽지 않고, 미치 일행은 그 자료를 손에 넣기 위해 치밀한 작전을 짠다. |
|