Alma de Hierro (2008)
← メインに戻る
翻訳 7
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alma de Hierro |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alma de Hierro |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Los caminos de la vida conducen a una familia por diferentes situaciones que deben enfrentar. Ni ricos ni pobres, ellos siempre pelean por conseguir lo que quieren. Y ante cada dificultad, este clan le planta cara a los retos con gracia y, sobre todo, con mucho amor. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Alma de Hierro est une telenovela mexicaine de 2008-2009 produite par Televisa. Il s'agit d'un remake du feuilleton argentin Son de Fierro, avec les noms des personnages réécrits et adaptés au public mexicain. Les acteurs principaux étaient Blanca Guerra, Alejandro Camacho, Christian Vega, Flavio Medina, Lisardo et Alejandra Barros, avec Jorge Poza, Zuria Vega, Adamari López, Angelique Boyer, Eddy Vilard, Martha Julia et Luz María Aguilar jouant des rôles de soutien. L'émission a remporté 8 prix lors de la cérémonie de remise des prix "TV y Novelas", devenant ainsi la production la plus primée de la saison 2009. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A protagonista desta telenovela cheia de anedotas e contada com tom de comédia, é a família Hierro. José Antonio Hierro, homem bom e simpático mas excessivamente zeloso, a quem incluindo sua esposa o chama por seu sobrenome, se casou à 25 anos com Elena Jiménez e hoje tem três filhos: Sebastián, Sandy e Wicho. Vivem decorosamente graças ao negócio que Hierro construiu com seu trabalho: uma lanchonete na frente da casa, onde além de Hierro e sua família, reside Mimicha e Paty, mãe e irmã de Elena, Angelito o irmão de Hierro e Ezequiel quem Elena e Hierro recolheram da rua e cuidam como um filho a mais. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Железная душа |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Хосе Антонио Йерро и Элена де Йерро женаты 25 лет, у них три ребенка: Себастьян, старший, он потерял зрение в 10 лет и работает учителем в школе, Сэнди, студентка медицинского ВУЗ'а, красавица, веселая, но ответственная, и Луис, самый маленький в семье, бабник и хулиган. |
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Alma de Hierro is a 2008–2009 Mexican telenovela produced by Televisa. It is a remake of the Argentinian soap opera Son de Fierro, with the character's names rewritten and adapted to the Mexican audience. The main actors were Blanca Guerra, Alejandro Camacho, Christian Vega, Flavio Medina, Lisardo and Alejandra Barros, with Jorge Poza, Zuria Vega, Adamari López, Angelique Boyer, Eddy Vilard, Martha Julia and Luz María Aguilar playing supporting roles. The show earned 8 awards at the "TV y Novelas" award celebration, becoming the highest-awarded production of the 2009 season. |
|