Miami Beach, Silvester 1958. Während Castros Rebellen in Havanna die Macht an sich reißen, läutet Ike Evans in seinem luxuriösem Hotel Miramar Playa das neue Jahr ein. Im turbulenten Miami geben sich die Kennedys, die CIA und die Mafia die Klinken in die Hand. Evans ist zwar der Herr und Star des Hauses, doch zu welchem Preis?

Ben ,,The Butcher" Diamond finanziert Ikes Traum, doch nach einem Deal mit dem Mafiaboss ist das Leben des frischgebacken Hoteliers nur noch eine Fassade. Ikes Frau, das ehemalige Showgirl Vera, ahnt nichts von den krummen Geschäften ihres Mannes und dem nächtlichen Treiben im glamurösen Miramar Playa - und tatsächlich ist in ,,Magic City" nichts so, wie es scheint...

Set in 1959 Miami, Florida shortly after the Cuban Revolution, Magic City tells the story of Ike Evans, the owner of Miami's most glamorous hotel, the Miramar Playa. Evans is forced to make an ill-fated deal with Miami mob boss Ben Diamond to ensure the success of his glitzy establishment.

Radnja ove serije smještena je u Miami 1959. godine i prati Ikea Evansa (Jeffrey Dean Morgan, Supernatural) vlasnika popularnog hotela i najeksluzivnijeg mjesta u gradu. Naravno, radnja će također pratiti i Evansov privatni život, njegove odnose sa kompliciranom obitelji i mafijom, ali će i dati pogled na tadašnje političke prilike. Ostatak glumačke postave čine Olga Kurylenko (Hitman), Danny Huston (X-Men Origins: Wolverine), Steven Strait (10 000 BC), Jessica Marais (Legend of the Seeker).

Маями, 1959 г. Ввсичко ври и кипи. Заради близостта до Куба мафията, Кенеди и ЦРУ проявяват еднакво силен интерес към това райско кътче, което става пресечна точка на вражди, интриги и сложни политически игри. В центъра на събитията е луксозният хотел „Miramar Playa”. Неговият собственик Айк Еванс е сбъднал мечтата си да го построи, но за да се сдобие с необходимите пари е продал душата си на мафиотския бос Бен Даймънд – Касапина. Поредицата е за сблъсъка на мафията на Маями със собственика на хотела - Айк Евънс е готов да рискува всичко в смъртоносна битка, с която иска да избави хотела си от мафията и от Касапина...

Se centra en la mafia de Miami y otros personajes de Miami Beach a finales de los años 50.

Ambientada en 1959 en Miami, Florida, poco después de la Revolución Cubana, Magic City cuenta la historia de Ike Evans, el dueño del hotel más glamoroso de Miami, el Miramar Playa. Evans se ve obligado a hacer un trato desafortunado con el jefe de la mafia de Miami, Ben Diamond, para asegurar el éxito de su deslumbrante establecimiento.

　　Jeffrey Dean Morgan在剧中扮演迈阿密海滩上一家新开张的豪华饭店（Miramar Playa）的主要投资人Ike Evans，冷静、睿智、有远见，但是也隐藏着一个危险的秘密。Olga Kurylenko扮演Ike的妻子Vera，曾经是一名歌舞女郎，婚后一直忠于自己的丈夫和家庭。Danny Huston扮演迈阿密臭名昭著的黑帮首领Ben Diamond。Jessica Marais扮演Ben美丽的妻子Lily。Steven Strait扮演Ike的长子Stevie。Christian Cooke扮演Ike的次子Danny，个性纯真，工作努力。Dominik Garcia Lorido扮演在饭店附近长大的女仆Mercedes，目前在饭店中工作。Elena Satine扮演高级妓女Judi，时不时会帮助Ike。

　　Ike周旋于饭店的管理人员、员工、关系复杂的家庭和危险的黑帮头目之间，既要照顾好生意，又要照顾好家庭，还要提防不被人从背后捅刀子。与此同时，迈阿密这座魔幻都市白天富丽堂皇，夜里却展露出不为人知的黑暗真相。

1950년대 후반, 마이애미 비치의 상징인 미라마 플라야 호텔에서 벌어지는 이야기를 그린 드라마

31 décembre 1958. Cuba est sur le point de fermer ses frontières avec l'arrivée de Fidel Castro au pouvoir. Les cubains à Miami sont très inquiets pour leur familles tandis que des milliers d'autres tentent de rejoindre la Floride avant qu'il ne soit trop tard.

Ike Evans va ouvrir son nouvel hôtel ; un nouveau du genre sur la plage de Miami. Casino, Bar, chambres de luxe. Il doit malheureusement affronter le syndicat qui veut absolument que ses employés soient protégés. Mais il doit aussi faire affaire avec la mafia.

Ses deux fils l'aident dans son entreprise tandis qu'il tente de cacher du mieux qu'il peut la réalité à sa jolie jeune femme et sa fille.

სერიალი მოგვითხრობს, მაიამის სანაპიროს ერთ დროს ყველაზე პრესტიჟულ სასტუმროზე - Miramar Hotel-ზე, სადაც ახალი წლის წვეულებაზე თვით ფრენკ სინატრა მოდიოდა. სასტუმროს მმართველს აიკა ევანს საქმე არ ელევა - მას ხან მაფიასთან უწევს ურთიერთობების დალაგება, ხან ოჯახური პრობლემები ამოყოფს თავს.

Az 1950-es évek Miamija. Miközben Frank Sinatra az újévet köszönti a város legmenőbb hoteljében, a Miramarban, annak ambiciózus vezetője, Ike Evans (Jeffrey Dean Morgan, Watchmen - Az őrzők) nem csupán a mindenhová beszivárgó maffiával, de saját családi problémáival is szembe kell néznie, Miami vezetőségéről nem is beszélve, miközben alig 300 kilométerre onnan Fidel Castro arra készül, hogy megszerezze a hatalmat Kubában. Napközben a hotel olyan ártalmatlan időtöltéseknek ad helyszínt, mint bohó táncleckék és nyugdíjas koktél partik, éjszaka azonban Miami Beach megmutatja sötét oldalát. Dílerek, prostituáltak és gengszterek melegágyává válik, de mindez semmi ahhoz a világméretű összeesküvéshez, melynek pont eme nagyhírű hotel ad helyszínt ebben a Golden Globe-díjra jelölt, lebilincselő sorozatban, melyben Morgan mellett olyan színészek tűnnek fel, mint Olga Kurylenko (A Quantum csendje), Steven Strait (A testvériség) és Danny Huston (Hitchcock)

מיאמי ביץ', 1959. בזמן שאייק אוונס מסתובב בין לקוחותיו במסיבת השנה החדשה במלון ה-"מיראמר פלאיה" המפואר שבנה, הוואנה נופלת לידי המורדים של קסטרו. אלו זמנים קשים במיאמי, ועם זאת, זה בדיוק ה-מקום להיות בו- משפחת קנדי, המאפיה והסי-איי-איי, לכולם יש בסיס מוצק בעיר. ואייק הוא המלך של בית המלון שלו. אייק הוא כוכב, כריזמטי ומשכנע, אך מתחת לקסם ולסגנון החינני, נמצאים סודות שקבורים עמוק. אמביציה וחזון הם שהניעו אותו להגשים את חלומו, אך אייק מבין שיש לכך מחיר.

È il 1959 e al Miramar Playa di Ike Evans, niente è come sembra. Mentre il suo mondo rischia di implodere, Evans lotta per la sua famiglia e per il suo albergo a Miami Beach.

Ike Evans is een koning in Miami dankzij zijn hotel waar vele beroemdheden komen logeren. Het een en ander verandert echter als de Castro rebellen Cuba overnemen in 1959. Wanneer de maffia intrekt, zal ook hij met hen moeten onderhandelen.

Miami Beach, rok 1959. Fidel Castro przejmuje władzę na Kubie i kończy erę hazardowego imperium w Hawanie. Gangsterzy usiłują stworzyć nową stolicę hazardu w Stanach. Ike Evansie zarządza luksusowym hotelem przy plaży w tym burzliwym dla Miami okresie. Aby ratować go przed upadkiem wchodzi w układy z gangsterami. Jego żona Vera oraz trójka dzieci myślą, że Ike to człowiek honoru, który uczciwie prowadzi biznes. Życie Evansa zmierza do upadku - musi walczyć o rodzinę oraz o hotel, w którym goszczą znani przedstawiciele show-biznesu i polityki.

Situado na década de 1950 Miami, Magic City conta a história de Ike Evans (Jeffrey Dean Morgan), o proprietário do hotel mais glamouroso de Miami, a Playa Miramar. Evans é forçado a fazer um negócio malfadado com máfia de Miami chefe Ben Diamond (Danny Huston) para garantir o sucesso do seu estabelecimento chamativo.

Сериал расскажет о самом шикарном заведении Майами Бич тех времен — отеле «Мирамар», куда на празднование Нового года приезжает сам «Мистер голубые глаза», то есть Фрэнк Синатра. Забот у управляющего делами отеля — Айка Эванса — полон рот, ибо ему приходится решать то и дело возникающие проблемы как с мафией, так и с собственной семьей, не отличающейся хорошим поведением. К слову, отель Мирамар имеет как светлую, так и темную стороны: днем — это место для выступления ныряющих клоунов и для занятий ча-ча-ча, а ночью он становится пристанищем для гангстеров и их антагонистов, то есть представителей ФБР и иных структур, наркоманов и дилеров, стриптизерш, собирающихся вместе для того, чтобы насладиться великолепным развлекательным шоу, что предлагает программа отеля. Одновременно с тем, всего лишь в 320 километрах от побережья Майами разворачиваются не менее драматические события: команданте Фидель Кастро захватывает власть на Кубе…

Zgodba se dogaja v letu 1959 v Miamiju na Floridi, kmalu po kubanski revoluciji. Govori o Ikeu Evansu, lastniku najbolj glamuroznega hotela v Miamiju, Miramar Playa. Evans je prisiljen skleniti nesrečno pogodbo s šefom mafije Benom Diamondom, da bi lahko zagotovil uspešno poslovanje svoje bleščeče ustanove.

Miami Beach, 1959.

Zatímco Ike Evans oslavuje Nový rok ve svém luxusním hotelu Miramar Playa, Havana padá do rukou Castrových rebelů. Jsou to neklidné časy v Miami, ovšem zároveň je to místo, kde je třeba být. Jsou tu Kennedyovi, mafie i CIA. A je tu také Ike, hvězda svého hotelu Miramar Playa.

Jenže za všechno se platí. Aby mohl financovat svůj sen, upsal Ike duši mafiánovi Benu Diamondovi, jemuž přezdívají Řezník. Ikova manželka Vera, bývalá showgirl i jejich tři děti k němu vzhlíží a považují ho za čestného muže. Ike však, i kdyby chtěl, nemůže porušit smlouvu s ďáblem. Jeho život je jedno velké divadlo. Vlastně nic v hotelu Miramar Playa není jak se zdá. Přes den se všude hemží klauni a hosté se nadšeně učí ča-ču. V noci se však manžílkové tajně schází s prodejnými krasavicemi, zatímco ostatní obyvatelé Miami se scházejí, aby si poslechli legendární zpěváky, muzikanty a komiky.

Ikův svět je vratký jako domeček z karet a on se ho snaží udržet pohromadě, bojuje za svou rodinu a Miramar Playa... ve Městě divů.

1958 yılının Florida’sını konu alan dizi iki sezon izleyicisiyle buluştu. Dönemin Miami’sinin en önemli oteli olan Miramar Oteli’nde büyük bir yılbaşı partisi düzenlenecektir. Bunun için bütün hazırlıklar yapılmaya başlanır. Binlerce seçkin davetlinin katıldığı organizasyonda sahnede Frank Sinatra yer alacaktır. Fakat Miramar Playa’nın sahibi Ike Evans’ın baş etmesi gereken birçok sorun vardır. Sendika grevi nedeniyle bir hayli canı sıkılan Evans’ın grev yüzünden nakliyesi gecikmiş bir depo dolusu içkisi otele gelmemiştir. Ayrıca çok sevilen müzisyen Frank Sinatra’da grev nedeniyle sahneye çıkmak istemez. Miramar Playa’nın şanı ve geleceği için bu davetin sorunsuz geçmesi gerekir.

Серіал переносить телеглядачів до 1959 року в найрозкішніший заклад Маямі-Біч - готель "Мірамар". Вдень у цьому закладі можна зустріти забавних клоунів і любителів потанцювати ча-ча-ча, а вночі він стає притулком для гангстерів, наркодилерів і агентів ФБР.