![Atonement](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/wJwTbLzWMbhpahH6iT7kYOGKkPD.jpg)
Atonement (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Atonement |
|
Overview |
Ike wordt belast met een inbraak en Vera speelt een politiek spelletje om Jackie Kennedy te laten opdraven voor haar liefdadigheidsevenement. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Atonement |
|
Overview |
Mike Strauss' body is seized, Ike reacts to a break-in, and Victor plots to get his wife out of Cuba. Vera secures Jackie Kennedy for a charity event but laments not having children with Ike. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Expiation |
|
Overview |
Ike est confronté à une effraction : il lui faut réagit promptement. Victor poursuit ses menées clandestines pour faire sortir sa femme de Cuba. Enfin, Vera, qui regrette de n'avoir pas eu d'enfant avec Ike, s'assure que Jackie Kennedy sera bien présente à un de ses galas de charité... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spiel mit dem Feuer |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כפרה |
|
Overview |
בעוד אייק מתמודד עם פריצה, וורה עדיין מקווה שג'קי קנדי תגיע לאירוע ההתרמה שלה. בעוד המצב בקובה הולך ומתדרדר, ויקטור מחפש דרכים להחזיר את אישתו בשלום למיאמי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bűnhődés |
|
Overview |
Ike és Klein nyomozó szembefordul egymással, miután az utóbbi félbeszakítja Mike Strauss temetését. Vera éles politikai előrelátásról tesz tanúbizonyságot, amikor jótékonysági ebédet szervez, azt remélve, hogy azt Jackie Kennedy is megtiszteli jelenlétével. Közben azon siránkozik, hogy még nincs saját gyerekük Ike-kal. Ezalatt a hotel általános igazgatója, Victor mindent megtesz annak érdekében, hogy a feleségét kijuttassa Kubából. Egy betörés során Dannyt megtámadják a hotelben, Ike-ot feldúlja az eset, megesküszik, hogy megvédi azokat, akik kedvesek számára. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
O corpo de Mike Strauss é apreendido, Ike reage a um arrombamento e Victor planeja tirar sua esposa de Cuba. Vera garante Jackie Kennedy para um evento de caridade, mas lamenta não ter filhos com Ike. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Искупление |
|
Overview |
Похороны Майка Штраусса грубо прерываются вмешательством Джека Кляйна, что вынуждает Эванса найти нелегальный способ прекратить страдания семьи покойного. Вера использует подвернувшуюся возможность и добивается, чтобы Жаклин Кеннеди приняла ее приглашение. Несмотря на обещание Айка, Лазаро решает самолично заняться вызволением жены с острова и обращается за помощью к Пирсу Фуллеру. Тем временем новое вторжение ночного вора едва не заканчивается фатально для Дэнни, а Айк вновь вступается за Джуди, которой на сей раз грозит кое-что посерьезней, чем арест. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Expiación |
|
Overview |
Encuentran el cadáver de Mike Strauss, Ike reacciona a un robo y Víctor hace todo lo posible para sacar a su mujer de Cuba. Vera consigue que Jackie Kennedy acepte ir a un evento caritativo que ha organizado y se lamenta de no haber tenido hijos con Ike. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
El cuerpo de Mike Strauss es confiscado, Ike reacciona ante un allanamiento y Víctor planea sacar a su esposa de Cuba. Vera asegura a Jackie Kennedy para un evento de caridad pero lamenta no tener hijos con Ike. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|