Kane's moves with the housing project escalate tensions from unrest to rioting and looting. As Chicago burns, Kane secretly seeks treatment at an alternative clinic, where his past haunts him.

Chicago droht im Chaos zu versinken. Trotz anhaltenden Widerstands gegen die Sanierungsmaßnahmen in den Lennox Gardens und den damit verbundenen Umsiedlungen findet eine Zwangsräumung der Bewohner statt. Aus den mehr oder weniger friedlichen Protesten werden gewaltsame Ausschreitungen, die die Polizei bald nicht mehr kontrollieren kann. Aber Bürgermeister Kane ist von der Bildfläche verschwunden. Nachdem seine gesundheitlichen Beschwerden in letzter Zeit so schlimm wurden, dass er sein Amt nicht mehr ausüben konnte, hat er sich in eine Klinik begeben, in der mit neuen Behandlungsmethoden experimentiert wird.

Los movimientos de Kane en el proyecto de vivienda toman dimensiones de carácter violento y escalan hacia un estado de agitación, disturbios y saqueos. Chicago bulle y Kane, en secreto, busca tratamiento en una clínica alternativa donde su pasado le persigue. Y en ausencia de Kane, su esposa, Meredith, toma el papel de alcaldesa en funciones.

Los movimientos de Kane con el proyecto de vivienda aumentan las tensiones de disturbios a disturbios y saqueos. Mientras Chicago arde, Kane busca en secreto tratamiento en una clínica alternativa, donde su pasado lo persigue.

מהומות פורצות בפרויקט הדיור, וקיין מחפש טיפול במרפאה אלטרנטיבית ,אך עברו בא לרדוף אחריו.

Os movimentos de Kane com o projeto habitacional aumentam as tensões de agitação para tumultos e saques. Enquanto Chicago arde, Kane procura secretamente tratamento em uma clínica alternativa, onde seu passado o assombra.

Ian profite de l'absence de Tom pour aller rendre visite à Meredith. Elle le rassure sur l'état de son mari qui, selon elle, a juste besoin d'un peu d'espace. A Lennox, la tension est à son comble, car plusieurs résidents refusent catégoriquement de quitter les lieux. La police se rend sur place pour tenter de calmer la situation. Tom est admis dans un centre hospitalier de Toronto, où il accepte de suivre un traitement. De retour à Chicago, Zajac se retrouve isolé dans son QG de campagne. Meredith fait sa première apparition publique sans Tom. Le conseil municipal veut organiser une réunion d'urgence...