Den Bürgermeister von Chicago holt seine Vergangenheit ein. Die Presse hat Wind davon bekommen, dass Kane es zu verantworten hatte, dass die gefährliche Chemikalie Triethylen in die Trinkwasserversorgung der Region gelangen konnte. Die Medien wollen nun wissen, ob er als damaliger Leiter der Stadtreinigung wusste, dass chemische Abfälle unsachgerecht entsorgt wurden. Aber Tom Kane wäre kein Politprofi, wenn er darauf nicht entsprechend reagieren könnte. Seine Leute lassen ihre PR-Maschinerie anlaufen und versuchen durch gezielte Desinformation, die öffentliche Meinung zu beeinflussen.

After long-buried information resurfaces, Kane and his camp find themselves battling the media for control of public perception. With the primary just around the corner, they'll have to pull out all the stops to contain the situation and keep the upper hand.

Kane y su campaña se enfrentan a los medios de comunicación cuando sale a la luz una información que estaba oculta. Con las elecciones cada vez más cerca, los candidatos hacen todo lo que está en sus manos para obtener ventaja.

Después de que resurge información oculta durante mucho tiempo, Kane y su grupo se encuentran luchando contra los medios de comunicación por el control de la percepción pública. Con la primaria a la vuelta de la esquina, tendrán que hacer todo lo posible para contener la situación y mantener la ventaja.

Des informations sur le passé de Tom Kane sont mises au jour, alors qu'elles avaient été soigneusement enfouies pendant des années. L'impact sur la popularité du maire pourrait être désastreux. Son équipe doit rapidement mettre au point une stratégie pour que la perception de ses informations ne soit pas trop négative. Pour ce faire, les collaborateurs de Kane se lancent dans une manoeuvre de manipulation médiatique, espérant même tirer un certain bénéfice de cette affaire délicate...

לאחר שמידע שנשמר בסוד מעברו של טום נחשף ויוצא לאור, הצוות וטום מנסים ליצור מניפולציות בתקשורת כדי לשלוט בתפיסה הציבורית כלפיו.

Depois que informações há muito enterradas ressurgem, Kane e sua equipe se veem lutando contra a mídia pelo controle da percepção do público. Com a primária ao virar da esquina, eles terão que fazer todos os esforços para conter a situação e manter a vantagem.