Kane finds himself starting to lose control, both politically and personally, as his supporters begin to question their confidence in him. Zajac ventures into uncharted territory while campaigning as Miller continues to dig for answers.

La pression est telle que Kane commence à perdre le contrôle, tant sur le plan politique, que dans sa vie personnelle. Les soutiens du maire en viennent à perdre confiance en lui, ce qui entame sa crédibilité aux yeux des observateurs et des électeurs. A l'inverse, la campagne de Zajac se révèle de plus en plus efficace. Il n'hésite pas à employer des méthodes inhabituelles pour convaincre les électeurs. De son côté, Miller est toujours à la recherche de réponses...

Tom Kane ist angeschlagen. Auch wenn sein Umfeld noch nichts von seinem Zustand weiß, fühlt sich der Bürgermeister beruflich wie privat auf einer Abwärtsspirale. Wer in der Politik Schwächen zeigt, wird schnell dafür bestraft. So ist es ein erstes Zeichen, dass Kanes Unterstützer in ihrem Vertrauen in ihn erschüttert zu sein scheinen. Währenddessen weicht Ben Zajac, Toms Kandidat für die Gouverneurswahlen, vom Protokoll ab und stellt sich auf die Seite betrogener Farmer. Ist das nur ein kluger Schachzug?

הקרדיט הפוליטי של טום מתערער כאשר תומכיו מתחילים לאבד ביטחון. אלכס מבצע מהלך נועז כדי לקדם את הקמפיין שלו. בינתיים, מילר ממשיך לחפש אחר התשובות.

Kane começa a perder o controle, tanto política quanto pessoalmente, à medida que seus apoiadores começam a questionar sua confiança nele. Zajac se aventura em território desconhecido enquanto faz campanha enquanto Miller continua a procurar respostas.

Tanto la vida profesional como la personal del alcalde Tom Kane están fuera de control, y sus principales apoyos empiezan a perder confianza en él. La campaña de Zajac le conduce a un territorio desconocido. Miller lleva su investigación aún más allá.

Kane comienza a perder el control, tanto política como personalmente, a medida que sus seguidores comienzan a cuestionar la confianza que tienen en él. Zajac se aventura en un territorio desconocido mientras hace campaña mientras Miller continúa buscando respuestas.