A Touch Away (2007)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Touch Away |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Touch Away is a 2006 Israeli television eight-episode mini-series set in Bnei Brak, a city to the east of Tel Aviv, within the larger Tel Aviv District, in Israel. It has been described as a kind of Romeo and Juliet story, focusing on the relationship of a young non-religious male Jewish immigrant from Russia who falls in love with a young woman who is part of the city's ultra-orthodox community. Using this relationship as the basis for the story, the series explores the lives of new immigrants and non-religious Jews in Israel. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרחק נגיעה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"מרחק נגיעה" מתמקדת בשתי משפחות, משני קטבי החברה הישראלית – משפחת מינץ, עולים חדשים מרוסיה, ומשפחת ברמן, משפחה חרדית – אשר בתחילת הסדרה עוברות לגור בשכנות באותו בית-דירות בלב העיר החרדית בני ברק. כנגד כל הסיכויים, מנהלים רוחל'ה (גאיה טראוב), בת למשפחת ברמן, וזוריק (הנרי דוד), בן למשפחת מינץ, סיפור אהבה בלתי-אפשרי לפי חוקי הקהילה החרדית. במקביל, מתנהלים קווי עלילה שונים, בהם סיפור נישואיהם המתפוררים של סשה (סלבה ביברגל) ומרינה (יבגניה דודינה) מינץ, כשהיא מנהלת רומן מחוץ לנישואים, קשייהם של לאה (ירדן בר-כוכבא) ושמואל (צחי גראד) ברמן להביא ילד שלישי לעולם, וסיפוריהם של אהרון ברמן (יחזקאל לזרוב), אחיו של שמואל, ראש ישיבה ואלמן, ונטליה מינץ (לוסי דובינצ'יק), בתם של סשה ומרינה, המתקשה להסתגל לחיים בישראל. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дотянуться рукой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В сериале рассказывается об отношениях между «русским» репатриантом, который закончил службу в Цахале (израильской армии), — Зориком, и молодой религиозной израильтянкой Рохале, из еврейской ортодоксальной семьи. Зорик по незнанию арендовал квартиру в одном из районов Тель-Авива, где живут преимущественно ортодоксальные иудеи. К Зорику из России приезжает семья: мать, отец и сестра. Мать — актриса, привыкшая к главным ролям, не хочет учить иврит и категорически не принимает местные правила поведения для женщин. Отец Зорика — хирург, но в Израиле идет работать на автостоянку. В этом сериале показаны жизни двух абсолютно разных семей: светской, где никто не «зацикливается» на моральных нормах поведения, и религиозной, где трепетно относятся к каждой мелочи. Что победит: любовь или покорность родителям и верность традициям? |
|