Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Rescue Bots |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A team of specialized Autobots not quite ready for prime-time battles against the Decepticons is given a vital mission by Optimus Prime. The goal for the Bots is to learn about mankind and how to help others to find out what it really means to be a hero. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
变形金刚:救援机器人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该作是变形金刚系列新推出的动画作品,是一个面向低龄儿童的分支系列。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Roboti záchranáři |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hrdinové seriálu plní velice důležitou misi, mají za úkol zachránit lidstvo, ale zároveň se toho o lidech mnoho naučí. Jsou umístěni na tajném, technologicky velice vyspělém ostrově a jejich spojenkyní je rodina, ke které patří jeden policejní ředitel, jeden hasič, jeden pilot a jeden inženýr. S pomocí Codyho, nejmladšího člena rodiny, naši hrdinové ochrání pořádek a mír – a poznají, co to znamená být opravdovým hrdinou. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Transformers-robotit perheen nuoremmille jäsenille! Neljä Transformers-robottia avaruudesta saa tärkeän tehtävän: suojella ihmisiä ja samalla oppia heiltä maan tapoja. Robotit muuttuvat pelastusajoneuvoiksi, jotka suojelevat ihmispariensa kanssa maan asukkaita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers Rescue Bots : Mission protection |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Optimus Prime confie à une équipe d'Autobots spécialisés qui ne sont pas tout à fait prêts pour des batailles aux heures de grande écoute contre les Decepticons une mission vitale. Le but des Bots est d'en apprendre davantage sur l'humanité et comment aider les autres à découvrir ce que cela signifie vraiment d'être un héros. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Rescue Bots |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Bots starten ihre neue Mission: sie sollen die High Tech Insel Griffin Rock beschützen und dabei nicht nur mit den Menschen zusammen arbeiten, sondern auch von ihnen lernen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα Transformers Rescue Bots αποτελούνται από μια ομάδα ειδικευμένων Autobots που βρίσκονται στο Griffin Rock, στην Ανατολική ακτή της Αμερικής. Μαζί τους μένει μόνο μια οικογένεια ανθρώπων, οι οποίοι είναι οι πρώτοι που πήγαν να ζήσουν εκεί. Ο Optimus Prime έστειλε τους Rescue Bots στο Griffin Rock με την αποστολή να παρεμβαίνουν, όποτε, παρουσιάζεται ανάγκη για βοήθεια και να συνεργάζονται με τους ανθρώπους για να σώσουν την ανθρωπότητα. Μέσα από τις αποστολές διάσωσης, τα Transformers Rescue Bots μαθαίνουν πώς είναι να συνεργάζονται με τους ανθρώπους, εκπαιδεύονται και παράλληλα, προετοιμάζονται για τις πιο δύσκολες μάχες. Τις μάχες με τους Decepticons! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רובוטריקים: צוות חילוץ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הצטרפו להרפתקאותיהם של ארבעה משני צורה צעירים: היט-ווייב, צ'ייס, בליידס, בולדר ושותפיהם האנושיים – צוות הצלה משפחתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Mentő Botok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fiatalabb Transformers rajongók igazán örülhetnek, hiszen a sorozat legújabb részei nekik szólnak. Az egyes epizódok úgy tanítanak meg minket a biztonságra, és úgy hívják fel a figyelemet a ránk leselkedő veszélyekre, hogy közben remekül szórakozhatunk. Hőseink egy nagyon fontos küldetést teljesítenek, az emberiséget kell megvédeniük, miközben nagyon sokat tanulnak az emberekről is. Egy titkos, és technológiailag nagyon fejlett szigeten állomásoznak, és szövetséget alkotnak egy családdal, aminek tagja egy rendőrfőnök, egy tűzoltó, egy pilóta, és egy mérnök. Cody segítségével, aki a család legfiatalabb tagja, főhőseink fenntartják a rendet és a békét, és megtanulják mit is jelent igazi hősnek lenni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientato nella città di Griffin Rock, un'isola al largo della costa orientale, un gruppo di Autobot-Heatwave, Boulder, Blades e Chase rispondono al messaggio di Optimus Prime rivolto a qualsiasi Autobot di atterrare sulla Terra. Non ancora pronti per affrontare i Decepticon, questi Autobot aiutano la gente comune. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트랜스포머 레스큐봇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
히트웨이브, 체이스, 블레이즈, 볼더 등 풋내기 트랜스포머들이 돌아와 새로운 모험을 펼치고 그리핀 록 섬을 위험에서 구하는 내용의 애니메이션 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Transformeri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de resgate é formado pelos inexperientes Autobots Chase, Heatwave, Blades e Boulder que, juntamente com uma família de bombeiros, fazem todo o tipo de salvamento na ilha de Griffin Rock. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Transformatorii - Salvatorii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трансформеры: Боты-спасатели |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Боты-спасатели — это дружная команда автоботов, призванная помогать людям ... Герои мультсериала — четверо автоботов, которые прибыли на Землю недавно, поэтому не знакомы с людскими правилами. Оптимус Прайм поручил им важную миссию — разузнать всё о людях, подружиться с ними и защищать их от разных земных бед и опасностей. Чейз, Хитвейв, Блэйдс и Болдер работают на технически оснащенном острове, выдавая себя за обычные транспортные средства. Здесь автоботы объединяются с семьей специалистов быстрого реагирования, среди которых есть шеф полиции, пожарник, пилот вертолета и инженер. Их общая задача — поддерживать безопасность на острове, спасать его жителей во время стихийных бедствий и техногенных катастроф. Выполняя эту миссию, боты-спасатели научатся командной работе и станут настоящими героями. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Rescue Bots |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El grupo de Autobots que toman parte en Rescue Bots son Chase, Heatwave, Blades y Boulder, con la excepción de Optimus Prime y Bumblebee en la serie de televisión. En relación con otras series/continuidades de Transformers Rescue Bots, la línea de juguetes de aliados se diferencia de la serie de televisión: Jefe Burns Charlie (socio de Optimus Prime), Cody Burns (socio de Heatwave), Axel Frazier (socio de Bumblebee), Billy Blastoff (socio de Chase), Storm Sawyer (socio de Blades), y Walker Cleveland (socio de Boulder). Un perro llamado Sparkplug (un homenaje a Transformers: Generation 1 y Transformers: Animated) también se ofrece como un miembro del equipo. La serie de televisión cuenta con Jefe Charlie Burns (socio de Chase), Cody Burns, Dani Burns (socia de Blades), Kade Burns (socio de Heatwave), y Graham Burns (socio de Boulder), así como Doc Greene y Francine Greene como personajes secundarios. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Трансформери: Боти-рятувальники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Космічний корабель з рятувальним загоном Сигма-17, за наказом Оптімуса Прайма, приземлився на острів Гріффін Рок. Завдання – допомагати людям і навчитися жити в їхньому світі. Разом із новими напарниками авто-боти захищають острів від різних катастроф. Перші кроки по Землі, успіхи, провали, уміння бути командою і дійсна важливість порозуміння. Початок легенди. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|