Andy Danziel s přítelem Arnie Bancroftem se znají pěknou řádku let, jejich vztah se utužil i smrtí Arnieho jediného syna. To už ale bylo dávno. Jednou jsou oba pozváni majorem Davidem Kassellem na večírek, kde se Andy zhuláká do němoty a podle servírky, Andy usedal za volant a odjížděl z večírku, kde na úzké cestě jeho auto srazilo cyklistu, který zemřel. Jeho poslední slova bylo „ Charlie". Charlie je vnukem mrtvého pána, chce se ženit a je voják. Andymu bylo doporučeno, vzít si volno, přítel Arnie tvrdí, že auto řídil sám, kdo by tomu chtěl věřit, vyšetřování stálo na Peteru Pascoe. U policie sílí podezření, že major David Kassell a sir William Pletger pašují v helikoptéře heroin ale proti nim nejsou důkazy. Na návštěvě u Pascoe jsou rodiče Ellie, vraha starého pána, dohnalo k loupeži, touha zbohatnutí, ale ukryté peníze nenalezne, na špinavou práci má sebou i pomocnici, konají se hony na bažanty…

A car crash leaves Dalziel suspended from duty pending an investigation into drink-driving allegations. Pascoe probes the source of the claims against his boss, and exposes a web of conspiracy surrounding the violent death of an elderly Army veteran - all the while coping with being a dad of the Nineties and dealing with his senile father-in-law. Warren Clarke and Colin Buchanan star

Дэлзил попадает в автоаварию, в ходе которой погибает прохожий. Он отстранён от работы на время расследования. Это дело портит его отношения с Пэскоу, который в это время расследует убийство пожилого мужчины. Проблемой Пэскоу также становится его тесть, страдающий старческим слабоумием.