El detective Joe Miller descubre un nuevo objeto con poderes extraordinarios: El peine, capaz de detener el tiempo si se pasa por el pelo. Para encontrar a su hija Joe une sus fuerzas con la Legión. Mientras el doctor Martin Rubber se une a la Orden de la Reunificación, que continúa la difícil tarea de reunir todos los objetos. Aparece otro nuevo y valioso objeto: el estuche del reloj, que impide que las cosas se descompongan. Joe, decide ayudar a un hombre cuya mujer, Arlenne, también desapareció en el misterioso motel. En caso de encontrarla, el detective podría encontrar nuevas pistas sobre el paradero de la pequeña Anna. Sin embargo, las cosas pronto se complican.

Después del descubrimiento de la existencia del Inquilino de la habitación 10, Joe intenta encontrar otro objeto que le permitirá tener acceso a la Bóveda de los Colectores. Kreutzfeld incuba un plan que podría destruir el mundo. Ruber mientras tanto tiene una visión en el desierto.