Käännökset 11
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Bloody Monday |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
A genius high school student and also a hacker uses his sophisticated hacking techniques to fights against "Bloody Monday", the worst and most evil form of viral terrorism, in order to save his family, friends, and the entire world. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Lunes Sangriento |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
En noche buena, un virus es intercambiado en Rusia. La persona intercambiando dicho virus, Maya (Kichise Michiko), viaja a Japón para liberarlo. El alias; "Bloody Monday". La agencia de inteligencia busca a Takagi Fujimaru (Miura Haruma), estudiante de escuela superior y pirata informático, para que los ayude a controlar dicha amenaza. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Een geniale middelbare scholier en tevens hacker gebruikt zijn geavanceerde hack technieken om te strijden tegen 'Bloody Monday', de ergste en meest kwaadaardige vorm van viraal terrorisme, om zijn familie, vrienden en de hele wereld te redden. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
ブラッディ・マンデイ |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
天才ハッカーの高校生が、家族や仲間を救うべく最凶最悪のウイルステロに立ち向かう、スピード感あふれるノンストップアクション・サスペンス「ブラッディ・マンデイ」。2010年に“シーズン2”も制作される人気作となった。主人公の天才ハッカー・高木藤丸を演じるのは、この作品が連続ドラマ初主演となった三浦春馬。このほか、吉瀬美智子や吉沢悠、成宮寛貴、佐藤健など勢いのあるキャストが勢ぞろいした。学校や警察組織にまで潜入するテロ組織のスパイ、そして時間とともに確実に進行するウイルステロ。これらの脅威に、藤丸たちはどう挑んでいくのか!? 映画顔負けの迫力ある映像と予測不能のストーリー展開から目が離せない! |
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
血色星期一 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
恐怖分子在一间教堂里散播病毒,导致俄罗斯东部一座城市完全消失。同样的噩运即将降临日本,日本警视厅严阵以待,并请18岁的天才黑客高木藤丸(三浦春马 Haruma Miura 饰)协助参与其中。藤丸的父亲也是警察,原本负责这起案件,后因卷入误杀事件而被通缉。恐怖组织的折原麻弥(吉濑美智子 Michiko Kichise 饰)以生物老师的身份进入到藤丸所在的高中,并监视着藤丸。为了保护妹妹小遥生命安全,藤丸不得已答应了恐怖组织的要求盗取发电厂管理员密码给对方。在百货公司里,致命的bloody—x病毒怀疑被小丑散播,警视厅出动所有人力,为求保住东京市,差点让所有人命丧当地。幸好藤丸及时发现病毒是假的,虚惊一场。但当所有人都暂时放下心来时,恐怖组织已经开始踏出真正的第一步。Bloody Monday,是所有死去的人最后说出的话,也是最大的秘密与阴谋。 |
|
kiina (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
天才駭客F |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
在極寒之地俄羅斯,謎之美女折原麻耶從賣主得到極危險病毒(生物武器)後,將病毒感染給賣主後前往日本,並在東京殺害了俄羅斯的特務,作為生物老師,來到主角高木藤丸就讀的彌代學院。 高木藤丸外表看起來是個普通的少年,但是暗地裡是個天才駭客「獵鷹」,現在幫助父親所屬的「THIRD-i」工作。 恐怖主義者折原麻耶的目的是病毒的感染爆發計畫「BLOODY MONDAY」、天才駭客「獵鷹」及治安維持組織「THIRD-i」的監視、以及「聖誕節屠殺」檔案回收。到底,獵鷹高木藤丸能否利用駭客技術拯救日本!? |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
블러디 먼데이 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
바이러스 테러로부터 일본을 구하는 천재 해커의 이야기 |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Bloody Monday |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Após um ataque terrorista com um vírus letal, chamado de Bloody X, ter matado a população de uma pequena cidade da Rússia, a 3ª Unidade Especial de Segurança Pública, conhecida como THIRD-I, acredita que essa organização terrorista planeja um ataque usando o mesmo vírus em Tóquio. Assim, a THIRD-I, recorre a Takagi Fujimaru, um estudante colegial que tem grandes habilidades com computador e se tornou um hacker lendário conhecido como “Falcon”, para combater os terroristas. No entanto, à medida que Fujimaru, começa a se envolver, ele logo se dá conta que está metido até o pescoço e que a influência da organização terrorista não atinge somente a sua escola, mas até mesmo a polícia. Fujimaru, agora deve confiar em suas habilidades como hacker para desvendar a trama sinistra da organização e descobrir o que há de verdade por trás do “Bloody Monday”. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Bloody Monday |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Après une attaque terroriste meurtrière en Russie, l'unité spéciale japonaise THIRD-i, pense que l'organisation responsable planifie de lâcher le même virus, appelé Bloody X, sur la ville de Tokyo. Afin d'éviter cela, la THIRD-i recrute un jeune génie : le hacker Takagi Fujimaru, afin qu'il trouve ce qu'il s'est exactement passé en Russie, lors de ce "Bloody Monday" (Lundi Sanglant). |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Кривавий понеділок |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Юний хакер-геній Такагі Фуджимару виявляється втягненим у боротьбу проти терористів, що прагнуть знищити Японію. Разом із секретною спецслужбою і своїми друзями хлопець проходить вогонь і воду, аби зрозуміти, як відвернути загрозу і розкрити секрет "Кривавого понеділку" |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Кровавый понедельник |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Сможет ли человек выстоять, когда на кону, в зависимости от его решения, множество жизней? Когда есть шанс спасти, как надо поступить, чтобы реализовать его? И как не запутаться и не сделать ложный выбор, когда те, кому ты доверял, на самом деле оказываются совсем другими? Загадочное оружие полностью уничтожило город Уссурийск, не пощадив никого. Жертвой нападения стали все - и взрослые, и старики, и дети... Но ужасное происшествие было лишь испытанием перед решающим ударом. Следующая цель уже определена и ясна - Япония, Токио. И только один человек сможет остановить врагов - гениальный хакер по кличке «Сокол», а в реальной жизни обычный парень Такаги Фудзимару. Только действительно ли это в его силах? Ведь враги гораздо ближе, чем кажется. |
|