Le commissariat enquête sur le suicide du sergent Houle. Nick et Ben, qui connaissent la vérité, décident de la suite des choses – alors que le reste de l'équipe vit son deuil.

Ben se voit offrir le poste de sergent intérimaire. Bérangère et Val répondent au signalement d'un objet étrange dans une ruelle... et font une découverte horrifiante.

Les explications de Nick et de Ben sur le réseau de trafic sexuel nourrissent la méfiance d'Isabelle. La fille de Houle décide de rendre visite aux deux policiers…

Tyler a de la difficulté lors d'une activité d'entraînement exigeante. Isabelle fait monter la pression sur Nick et Ben. Théo voit Sandrine en secret.

L'échec d'une mission perturbe l'équipe. Pendant que Tyler est en entraînement et que Valérie est absente, Bérangère tente de s'adapter à un nouveau coéquipier.

Tous les officiers répondent à une fuite de gaz majeure dans une zone résidentielle que Nick connaît bien. Théo commence tranquillement à renouer avec ses parents.

Un Ben dévasté n'a qu'une idée en tête : trouver les personnes responsables de l'explosion. Nick se prépare à se lancer à la poursuite du mystérieux chef des Tours Nord.

Pendant que Nick et Ben témoignent dans l'affaire de prostitution, Gendron prend le contrôle du poste 19. L'équipe organise une fête de Noël pour des enfants de la collectivité.

Le commissariat découvre la vérité sur l'enquête secrète de Houle et de Ben. Traqué de toutes parts, Nick tente de se rendre justice – coûte que coûte.