AKA Crush Syndrome (2015)
← 返回集
翻译 48
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Синдром здавлювання |
|
Overview |
Джессіка збирається довести невинуватість Гоуп, навіть якщо для цього доведеться знайти жахливу особу зі свого минулого. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Краш-синдром |
|
Overview |
Джессика клянется доказать, что Хоуп невиновна, но для этого ей придется выследить кое-кого ужасного из своего прошлого. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Любовен синдром |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Crush szindróma |
|
Overview |
—
|
|
印地语 (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Crush Sendromu |
|
Overview |
Jessica geçmişinde yer alan korkunç bir kişinin izini sürmek zorunda kalsa da Hope'un masumiyetini kanıtlamaya yemin eder. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תסמונת מעיכה |
|
Overview |
ג'סיקה נחושה בדעתה להוכיח את חפותה של הופ, שמואשמת ברצח הוריה, אפילו אם זה כרוך באיתור דמות מבעיתה מעברה האפל של ג'סיקה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Crush' Syndrom |
|
Overview |
Jessica schwört sich, die Unschuld von Hope zu beweisen - auch wenn dies bedeutet, einen furchteinflößenden Bekannten aus ihrer eigenen Vergangenheit zu jagen. |
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Crush' Syndrom |
|
Overview |
Jessica schwört sich, die Unschuld von Hope zu beweisen - auch wenn dies bedeutet, einen furchteinflößenden Bekannten aus ihrer eigenen Vergangenheit zu jagen. |
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Crush' Syndrom |
|
Overview |
Jessica schwört sich, die Unschuld von Hope zu beweisen - auch wenn dies bedeutet, einen furchteinflößenden Bekannten aus ihrer eigenen Vergangenheit zu jagen. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sindrome da schiacciamento |
|
Overview |
Jessica s'impegna a dimostrare l'innocenza di Hope, anche se per farlo dovrà rintracciare una figura terrificante del proprio passato. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Syndrom zhmoždění |
|
Overview |
Jessica slibuje, že dokáže nevinu Hope, i když to znamená vypátrat děsivou osobu ze své minulosti. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크러시 증후군 |
|
Overview |
제시카는 과거에 알았던 무시무시한 인물을 추적하는 위험을 감수해야함에도 불구하고 호프의 결백을 증명하기로 결심한다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
挤压综合征 |
|
Overview |
杰茜卡接受了警探奥斯卡·克莱蒙斯的调查,期间克莱蒙斯发现杰茜卡身上带有卢克·凯奇的照片。杰茜卡向卢克谎称自己是被一名与卢克睡过的女人的丈夫雇佣而这么做的,然而卢克并不知道这个女人已经结婚了。这个女人再一次找到卢克的时候,卢克告诉了她这件事,这个女人把这件事告诉了她丈夫,随后她的丈夫带着一群人来攻击卢克。杰茜卡帮助卢克击退了这群人,期间杰茜卡发现卢克也拥有超能力,拥有刀枪不入的皮肤与远超常人的力量。霍加斯同意杰茜卡来做霍普的代理律师,但前提是杰茜卡要证明基尔格雷夫是真实存在的。杰茜卡回想起来那一天基尔格雷夫被一辆公共汽车撞飞后,她离开了基尔格雷夫让他一人等死。随后杰茜卡追踪到了把基尔格雷夫救起的那位救护车司机,却发现他当初早已被基尔格雷夫控制并将他的两个肾移植给了基尔格雷夫,现在这名司机只能靠透析维持生命。杰茜卡又找到了一位匿名捐赠了透析设备的医生,他同意为霍普作证,并且还透露给杰茜卡当初给基尔格雷夫做手术的时候并没有打麻醉剂,因为这会阻碍基尔格雷夫的能力。霍加斯与霍普见了面,而霍普告诉了霍加斯杰茜卡曾也被基尔格雷夫所控制。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
擠壓綜合症 |
|
Overview |
潔西卡發誓要證明霍普是無辜的,即使這表示她必須追查她一名來自過去,令她驚恐萬分的人物。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Le syndrome de l'écrasement |
|
Overview |
Jessica s'évertue à prouver l'innocence de Hope, même si cela implique de renouer avec une figure terrifiante de son propre passé. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Alias Zespół zmiażdżenia |
|
Overview |
Jessica zobowiązuje się udowodnić, że Hope jest niewinna, chociaż oznacza to, że musi podążyć tropem przerażającej postaci z własnej przeszłości. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Crush Syndrome |
|
Overview |
Da bi dokazala da je Hope nevina Džesika odlazi do Hogartove i insistira da je zastupa na sudu.Događaji koji sljede ponovo vraćaju stare strahove iz njene prošlosti pod imenom Kilgrave. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หรือเรียกอีกอย่างว่าโรคแอบชอบ |
|
Overview |
เจสซิก้าสืบคดีโฮปลึกมากขึ้นและได้ค้นพบกุญแจสำคัญเกี่ยวกับอดีตของคิลเกรฟ |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το σύνδρομο της συντριβής |
|
Overview |
Για να αποδείξει την αθωότητα της Χόουπ, η Τζέσικα θα πρέπει να εντοπίσει ένα τρομακτικό πρόσωπο από το παρελθόν της. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Crush Syndrome |
|
Overview |
Jessica lovar att bevisa att Hope är oskyldig, trots att det innebär att hon måste spåra upp en skrämmande person från sitt förflutna. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Alias: Sindromul îndrăgostirii |
|
Overview |
Jessica este hotărâtă să dovedească nevinovăția lui Hope, chiar dacă asta înseamnă dezvăluirea unui personaj terifiant din propriul său trecut. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
Jessica vannoo todistavansa Hopen syyttömyyden, vaikka se vaatisi karmean hahmon jäljittämistä hänen omasta menneisyydestään. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Crush Syndrome |
|
Overview |
Jessica vows to prove Hope's innocence, even though it means tracking down a terrifying figure from her own past. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
AKA Crush Syndrome |
|
Overview |
Jessica beloofd om de onschuld van Hope te bewijzen, ook al betekent dat het opsporen van een angstaanjagende figuur uit haar eigen verleden. |
|
荷兰语 (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Jessica beloofd om de onschuld van Hope te bewijzen, ook al betekent dat het opsporen van een angstaanjagende figuur uit haar eigen verleden. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sindrome do Esmagamento |
|
Overview |
Jessica promete provar a inocência de Hope, mas isso envolve a busca por uma figura assustadora do seu passado. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Síndrome do Esmagamento |
|
Overview |
Jessica promete provar a inocência de Hope, mas isso envolve a busca por uma figura assustadora do seu passado. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Síndrome de aplastamiento |
|
Overview |
Jessica jura que provará la inocencia de Hope, incluso si eso implica dar caza a una terrorífica figura de su propio pasado. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|