Переклади 11
англійська (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Наймення |
Happy Days |
|
||
| Слогани |
|
|||
| Огляд |
In 1950s Milwaukee the Cunningham family must contend with Fonzie, a motorcycle riding Casanova. |
|
||
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Die Rückkehr auf die AlpIn den vergangenen 25 Jahren sind im Kopf von Peter Hochreutener, 65, mehrere Tumore gewachsen. Seit einer Hirnoperation im Jahr 2008 ist er mehrfach gelähmt. Peter lebt in Goldach am Bodensee und war ein begeisterter Alpinist, der unzählige Sommer auf der Altenalp im Appenzellischen verbracht hat. Als Rollstuhlfahrer ist dieser Ort für ihn unerreichbar geworden. «Happy Day» sorgt dafür, dass der vierfache Vater seinen Lieblingsgipfel noch einmal erklimmen kann.Das Wiedersehen nach 80 JahrenGermaine, 86, und Cecile, 82, sind zwar Schwestern, kennen sich jedoch kaum. Die beiden wurden vor über 80 Jahren getrennt. Armut, Hunger und Krankheit waren schuld daran, dass sich die beiden aus den Augen verloren. |
|
португальська (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
A série acompanha a vida da família Cunningham em meados dos anos 1950: o pai Howard, a mãe Marion, a filha Joanie e Richie, o filho mais velho. Além deles, os amigos de Richie preenchem a série. Eles são Arthur Fonzarelli, Warren Weber e Ralph Malph. |
|
російська (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Счастливые дни |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
румунська (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Zilele fericite |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Наймення |
Happy Days - Les Jours heureux |
|
||
| Слогани |
|
|||
| Огляд |
Cette série brosse un portrait idéalisé de l'Amérique des années 1950 et du début des années 1960. Elle met en scène la vie de l'étudiant, un peu coincé, Richie Cunningham, de sa famille, d'Arthur « Fonzie » Fonzarelli, jeune loubard au cœur tendre et de leurs amis. Véritable série culte des années 1970, elle doit son immense succès à la nostalgie d'une époque et à la variété des thèmes abordés comme l'amitié, l'amour, le courage, le sacrifice, la loyauté… |
|
||
шведська (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Gänget och jag |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
En nostalgisk komedi om 1950-talets Milwaukee. Handlar om den medelamerikanska familjen Cunningham och deras förhållande till Fonzie. En motorcykelåkande Casanova som blev ett popkulturfenomen under seriens storhetstid på 1970-talet. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Días Felices |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
італійська (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Happy Days è una situation comedy televisiva statunitense di grande popolarità e successo andata in onda in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 15 gennaio 1974 al 24 settembre 1984 sul network TV ABC. La serie, creata da Garry Marshall, presenta una visione idealizzata della vita negli USA a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta. Il telefilm, ambientato a Milwaukee, è imperniato sulle vicende quotidiane della famiglia Cunningham. |
|