Doug (1991)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 12
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Дъг |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Дъг Фини е средностатистическо кльощаво дете на 12 години от Блуфингтън. Той е обикновен до болка. Но Дъг е професионален мечтател. Неговото развито въображение често го отвежда до невероятни приключения, нямащи нищо общо с действителността. В един от най-важните моменти в живота му, когато е избран да вкара решаващия гол за отбора си, той започва да си фантазира, че е най-великия играч и всички скандират името му. |
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Doug |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Doug Funnie experiences common predicaments while attending school in his new hometown of Bluffington, Virginia. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
La serie trata sobre un joven llamado Doug Narinas, quien vive con sus padres, Phil y Theda, su hermana Judy y su perro Chuletas (un perro no muy común) en Cuentington (Una traducción adaptada de "Bluffington", el nombre original en inglés). Vive diferentes historias en su escuela y en su casa junto a su mejor amigo Tito Valentino y vive eternamente enamorado de Patti Mayonaisse. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Doug |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
La serie trata sobre un joven llamado Doug Funnie, quien vive con sus padres, Phil y Theda, su hermana Judy y su perro Porkchop (un perro no muy común) en Bluffington. Vive diferentes historias en su escuela y en su casa junto a su mejor amigo Skeeter Valentine y vive eternamente enamorado de Patti Mayonaisse. En 1996, Disney recuperó al personaje y realizó una nueva serie, infantilizando en parte la propuesta. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
החיים על פי דאג |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
חוויתיו של דאג בן ה-11 מול ציפיות שונות במהלך לימודיו, במקום מגוריו החדש בוירג'יניה. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
ダグ |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Νταγκ, ο Σκανδαλιάρης |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Ο Νταγκ αντιμετωπίζει δυσκολίες ενώ πηγαίνει στο σχολείο στη νέα του πόλη, το Μπλάφινγκτον της Βιρτζίνια. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Doug |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Conheça as provações e os apuros de Doug, um menino de onze anos e meio que, quando não está brincando com seus amigos, gosta de escrever em seu diário e fantasiar que é um super-herói. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Doug |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Doug é uma série animada americana do canal Nickelodeon. Foi o primeiro Nicktoon produzido e exibido, estrelando um garoto de 11 anos chamado Doug. Originado de um livro nunca publicado, Doug Got a New Pair of Shoes, do artista e criador da série Jim Jinkins (mesmo criador de Pinky Dinky Doo) e do escritor Joe Aaron. A série estreou no Nickelodeon em 1991, ficando no ar até 1994. |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Der elfjährige Doug Funnie ist mit seinen Eltern, seiner großen Schwester Judy und dem klugen Hund Porkchop neu in die kleine Stadt Bluffington gezogen. Dort lernt er Skeeter kennen, der sein bester Freund wird, und Patty, seine heimliche große Liebe. Gemeinsam meistern sie die Herausforderungen, die das Leben für Fast-Teenager so mit sich bringt. Die Bewohner von Bluffington haben diverse Hautfarben: Doug ist weiß, Skeeter blau, andere Kinder sind lila oder grün. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Doug |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Doug je jedenásťročný chlapec, ktorý prežíva všetko, čo je s týmto vekom spojené. Vzťahy, školu, kamarátov. Nechýba mu nadhľad s ktorým všetko vôkol seba komentuje. Zažíva veľa veselých i smutných príhod, či už so svojím najlepším priateľom, svojou tajnou láskou Patty alebo so svojim verným psom. Každý svoj deň si starostlivo zapisuje do denníka. Nikto však nevie, že tajne tvorí komiks, v ktorom je hrdinom jeho Alterego "SuperDoug", ktorý so svojím superpsom podniká tie najúžasnejšia dobrodružstvá, ktoré si Doug dokáže vymyslieť. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Даг |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|