Devant Hadler, l'assassin Kilburn, qui dépend directement du Grand Roi Démon, apparaît. Il est dit que la base sera déplacée par la force de Burn. Dans cet échange, le général Balan, chevalier dragon du Corps des dragons magiques, demande à Hadler une confrontation directe avec Dai. D'autre part, Mah décide de se séparer de la filière pour pratiquer les arts martiaux.

ハドラーの前に、大魔王バーン直属の殺し屋・キルバーンが現れる。本拠地をバーンの力で移動させるのだという。そのやりとりの中、魔竜軍団の竜騎将バランがハドラーにダイとの直接対決を求める。一方、マァムは武術の修行するためにダイたちと別れることに。

Na frente de Hudler, Kilburn, um assassino que trabalha diretamente sob o Grande Rei Demônio Burn, aparece. Diz-se que a base será movida com o poder de Baan. Na troca, Cavaleiro Dragão Baran do Dragão Demônio Corps pede a Hudler um confronto direto com Dai. Por outro lado, Maam decide se separar de Dai e dos outros para treinar artes marciais.