Les meurtriers tentent d'obtenir un indice pour retrouver la princesse Leona en levant une balle de signalisation basée sur les informations du soldat Padanika du château Badak. Le dé envoie une flamme au sol et provoque l'inflammation de la poussière, mais d'une manière ou d'une autre, le signal s'élève. Une personne sur un ballon dans le Royaume de Papnica a remarqué le signal ...

パプニカ城の兵士バダックの情報により信号弾をあげてレオナ姫を捜す手がかりをつかもうとするダイたち。ダイが火炎大地斬を放って火薬に引火させてしまうが、なんとか信号弾があがる。パプニカ王国の気球船に乗っていたある人物がその信号弾に気づき…。

Dai e os outros tentam obter pistas para procurar a princesa Leona levantando uma bala de sinal com base nas informações de Badak, um soldado do Castelo Papnika. Dai dispara uma barra de daichi de chamas e acende a pólvora, mas de alguma forma uma bala de sinal sobe. Uma pessoa a bordo de um balão no Reino de Papnica percebe o sinal.