Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
妖魔士团长 尚波拉的陷阱 啊?! 真假勇者一行 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Youma Shikyou Zaboela no Wana A!? Nise Yuusha Goichigyousama |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zaboerra entre dans l'action |
|
| Overview |
Suite à la magie d'un ancien du village, Die décide de quitter le village de Nail. Pop demande à Die s'il va inviter Mahm. L'évêque Zaboela donne à Crocodine un plan pour renverser Die. Crocodine n'aime pas les mains lâches, mais tente de rattraper l'humiliation perdue à Die. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La trappola |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
妖魔司教ザボエラの罠 あ!?ニセ勇者御一行様 |
|
| Overview |
村の長老に魔法の手ほどきを受けた後、ネイルの村を旅立つことを決めたダイたち。ポップはマァムを誘わないかとダイにもちかける。妖魔司教ザボエラが、クロコダインにダイ打倒の策を授ける。卑怯な手を嫌うクロコダインだが、ダイに敗れた雪辱を果たそうと…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
요마주교 자보에라의 함정! 아?! 가짜 용사 일행님 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Armadilha do Bispo Zaboera |
|
| Overview |
Dai e seus amigos decidem deixar Nail Village depois de serem ensinados a magia por um ancião da vila. Pop pede a Dai para convidar Maam. O Bispo Demônio Zaboela dá a Crocodine um plano para derrubar Dai. Crocodine odeia mãos covardes, mas quer vingar sua derrota para Dai... |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|