Crematorium (2011)
← Back to main
Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Crematorio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ovo je priča o porodici Bertomeu koja je uspela da nagomila veliko bogatstvo generacijama. Rubén Bertomeu je napustio porodični posao u poljoprivredi da bi započeo posao u građevini koji ga je učinio najbogatijim i najmoćnijim čovekom u Misentu, izmišljenom selu na Valensijanskoj obali. Njegove metode su se često puta našle i sa druge strane zakona, a njegovoj moći da vedri i oblači u lokalnoj zajednici čini se kao da nema kraja. Međutim, on nalazi opoziciju svom viđenju napretka u krugu sopstvene porodice... Serija je portret društva u kojem preterana pohlepa i osioni način shvatanja napretka mogu uništiti sve. Reklamirana je kao "Najbolja fikcija o najgoroj stvarnosti". Iako je serija imala osrednju gledanost, pobrala je jako dobre stručne kritike i nosilac je nagrade za najbolju nacionalnu seriju u 2011. godini. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chapadla korupce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisérie o palčivém problému, korupci měst a politiků ve španělském pobřeží Středozemního moře. Příběh se odehrává ve fiktivním městě na pobřeží Valencie, Misent. Hlavní postavou mafie je Rubén Bertomeu, který si spolu s ruskou mafií po mnoho let dělá jen to, co chce, aniž by ho někdo zastavil. Ovládá všechny politiky a bez milosti je dá odstranit, pokud mu budou stát v cestě. Jeho klan hromadil majetek po celá staletí a stal se nejbohatším v zemi. Dříve nebo později však musí něco selhat! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crematorium |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Serie erzählt die Geschichte der Famile Bertomeu, die über Generationen hinweg großen Reichtum erwirtschaftet hat. Dabei spielen Korruption, Drogen und Gewalt eine große Rolle. Bauunternehmer Bertomeu Ruben (José Sancho) ist das Oberhaupt der Familie, dessen Entscheidungen ihm selber und vielen anderen Geld und Arbeit ermöglichten, ihn aber zugleich von seiner Familie entfernte. Seine Tochter ist Besitzerin einer Kunstgalerie, deren Tochter studiert in London – beide profitieren von seinem Geld, verachten ihn aber zugleich. Währenddessen infiltriert sein Anwalt Zarratehui Polizei und andere öffentliche Einrichtungen um das vielgliedrige Netz der Bertomeus nicht zusammenbrechen zu lassen. Und dann mischt sich auch noch die russische Mafia ein. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Crematorio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En los años 90, un constructor sin escrúpulos, que ha amasado una gran fortuna con empresas agrícolas, se dedica a hacer negocios en el litoral español. Tras la muerte de su hermano, crea un gran entramado empresarial y urbanístico que lo convierte en el hombre más poderoso de Misent, una ciudad imaginaria del Levante español. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Crematorio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|