Traductions 8
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
In der Serie „Dirk Gently“ geht es um den mysteriösen Privatdetektiv Dirk Gently, der vermeintlich alltägliche Fälle in besonderer Weise löst. In der Annahme, dass alles miteinander verknüpft ist, kann das Verschwinden einer Katze ausschlaggebend für die Aufklärung eines Mordes sein. Gently ist chronisch knapp bei Kasse und augenscheinlich ein Tunichtgut, der von den meisten Menschen nicht für voll genommen wird. Allerdings wird er unterschätzt, denn seine Prinzipien, so exotisch sie auch sein mögen, erzielen verblüffende Resultate. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Dirk Gently |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Detective Dirk Gently operates based on the fundamental interconnectedness of all things. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Dirk Gently |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Dirk Gently je serija kanala BBC 4, snimljena po motivima serije romana "Holistička agencija Dirka Gentlya" Douglasa Adamsa, autora poznatog "Vodiča za autostopere kroz galaksiju". 2010. godine izašla je 1. epizoda, a 5. 3. 2012. epizoda nazvana jednostavno "Pilot". |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Дърк Джентли |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Дърк Джентли ръководи необикновената детективска агенция "Холистик", която разплита случаи разчитайки на "фундаменталната взаимосвързаност на всички неща". Самият Джентли признава, че в работата си винаги е разчитал единствено на случайни методи за откриване на обща връзка между на пръв поглед напълно различни случаи. Много от неговите клиенти смятат, че той е просто поредния убедителен измамник, но за тяхна голяма изненада разследванията му винаги носят желания резултат. Заедно със своя помощник Ричърд МакДъф, Джентли продължава да работи по още по-сложни и опасни случаи. |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
全能偵探 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Le détective Dirk Gently opère sur la base de l'interdépendance fondamentale de toutes choses. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Il detective Dirk agisce delicatamente sulla base dell'interconnessione fondamentale di tutte le cose. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Дирк Джентли |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Эксцентричный частный детектив Дирк Джентли использует «холистические» методы — он верит, что все во вселенной взаимосвязано. Когда Дирка нанимает для нахождения кота престарелая Рус, он вместе с невольным помощником Ричардом МакДаффом обыскивают ангар, который вскоре взрывается. Дирк уверен, что странное устройство, найденное ими в ангаре, исчезновение миллиардера Гордона Уэя и кота Генри взаимосвязаны. |
|