Oversættelser 12
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ThunderCats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The ThunderCats are on the move! After the kingdom of Thundera is attacked by the lizard people, Lion-O leads Tygra, Cheetara and the other heroes on a quest for the Book of Omens and the magic stones of legend. But he'll have to face villains like Mumm-Ra, the ancient evil sorceror, and Slithe, the dangerous lizard general. Luckily, he has the Sword of Omens and its amazing powers at his disposal. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
ThunderCats (2011) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lion-O est le jeune prince héritier des Cosmocats, l’espèce dominante de la troisième Terre. Provoquant jalousies et colères, les reptiles vont les attaquer et les vaincront avec l’aide de la technologie, une chose inconnue des Cosmocats. Lion-O doit alors fuir avec Cheetara et Tigro, afin de retrouver le livre d’Omens et reconquérir le royaume à présent contrôlé par Mumm-Ra l’éternel et les reptiles. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά την πτώση της φανταστικής πόλης Θαντέρα, οι γεναίοι στρατιώτες με αρχηγό τους τον Λάιον–O και μόνη πηγή της υπερφυσικής τους δύναμης το σπαθί των οιωνών, δίνουν έναν ηρωϊκό αγώνα επιβίωσης ενάντια στον αιώνιο εχθρό τους, τον σατανικό Μαμ- Ρα. H κληρικός Τσιτάρα με την απίστευτη ταχύτητά της, ο Πάνθρο, η ιδιοφυία, που επισκευάζει όλα τα οχήματα και τα όπλα τους, ο Τάιγκρα, ο ειδικός στις παραλλαγές και τα αδελφάκια Γουίλικιτ και Γουίλικατ συνθέτουν την άτρωτη ομάδα των Θάντερκατς. Υπόσχονται να ενώσουν όλες τις φυλές της 3ης Γης αλλά και να μαγέψουν τους μικρούς φίλους, ταξιδεύοντάς τους ακόμα πιο πέρα κι από τα σύνορα της φαντασίας! |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חתולי הרעם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במשך דורות ארוכים, חתולי הרעם חיו בשלווה ובנעימים, אך לאחר שממלכתם, טנדורה, הושמדה על ידי ממורע האכזר, הם גולים לכוכב "ארץ השלישי". חבורת חתולי הרעם, בראשות בנו של מושל טנדורה המושמדת, יוצאת למסע אמיץ במטרה למצוא את "ספר המופתים", בעזרתו יוכלו לעצור את ממורע. במהרה, הם יבינו כי עליהם למצוא את הספר במהרה, אך יותר חשוב מכך - לוודא שלא יהיה בידיהם של אלו המבקשים לזרוע הרס וחורבן. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ThunderCats zijn onderweg! Nadat het koninkrijk Thundera is aangevallen door de hagedismensen, leidt Lion-O Tygra, Cheetara en de andere helden op een zoektocht naar het Book of Omens en de magische stenen uit de legende. Maar hij zal het moeten opnemen tegen schurken als Mumm-Ra, de eeuwenoude kwaadaardige tovenaar, en Slithe, de gevaarlijke hagedissengeneraal. Gelukkig heeft hij het Sword of Omens en zijn verbazingwekkende krachten tot zijn beschikking. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
ThunderCats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia narra di una razza di gatti umanoidi del pianeta Thundera. Il pianeta è in procinto di morire e i suoi abitanti organizzano una flotta di astronavi per l'evacuazione. Purtroppo la flotta viene attaccata dai nemici dei ThunderCats, i mutanti di Plun-Darr che distruggono la maggior parte delle navi, ma lasciano intatta l'astronave ammiraglia perchè sperano di impossessarsi della mistica Spada dei Presagi. |
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Thundercats (2011) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thundercats 2011 é uma releitura da série clássica dos anos 80 dos Thundercats. Aqui a civilização dos Gatos do Trovão prosperou, mas a guerra contra os lagartos já se arrasta por gerações e algo poderá mudar nessa balança de poder. Misticismo e tecnologia se misturam nessa nova série animada que revelará novas facetas de personagens clássicos.fazer facebook |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta nova versão, os Thundercats formaram um império no Terceiro Mundo, mas seu nível cultural é semelhante ao da Idade Média. Eles vivem em guerra com os lagartos, liderados por Escamoso. Lion-O é o jovem príncipe herdeiro, é filho do rei Claudus e por tradição deve herdar não só a coroa como a poderosa espada justiceira, na qual está encravado o olho de Thundera. As lendas dizem que os antepassados dos Thundercats possuíam avançada tecnologia e venceram o feiticeiro Mumm-Ra, ficando livres para fundar o reino de Thundera. Entretanto, a tecnologia se perdeu e muitos até duvidam das lendas. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Felinele Fulger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
ThunderCats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ThunderCats: Los felinos cósmicos sigue las aventuras del equipo de héroes los ThunderCats, que es un grupo de felinos humanoides extraterrestres, muy avanzados tecnológicamente pero apegados a estilos y costumbres propios de un típico relato de espadachines y hechicería, llegando a vivir en un planeta azul que ellos llamaron Tercer Planeta. La trama de la serie inicia en Thundera un planeta a punto de explotar, lo que obliga a los ThunderCats, la casta más alta de nobles thunderianos, a huir de su planeta natal, en donde vivían en paz y sin necesidad del uso de ropa ni de armas especiales, en una flota de naves espaciales. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de que su reino natal es destruido por el antiguo sacerdote diabólico Mumm-Ra, el joven Señor León-O de los Thundercats lidera un equipo de sobrevivientes mientras luchan contra el mal en la Tercera Tierra. |
|