Omens (2) (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 12
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Omens (2) |
|
Vue d'ensemble |
An unforeseen betrayal by a former comrade brings destruction upon the Cat Kingdom. While King Claudus leads the fight against General Slithe and his lizard army, the evil sorcerer Mumm-Ra attempts to seize the Sword of Omens. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Augurios (Parte 2) |
|
Vue d'ensemble |
Al día siguiente de la fiesta, los lagartos invaden Thundera bajo mando de Grune y Mumm-ra, destruyendo el hogar de los felinos. Jaga dirige a Lion-O, Tygra y Cheetara para ir en busca del Libro de los Presagios, la cual podrá ayudarlos a protegerse de Mumm-ra. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L’Épée d'Omens 2/2 |
|
Vue d'ensemble |
Thundera est attaqué par des lézards qui ont acquis la technologie récupérée. Grune a rejoint les Lézards et Panthro est pris en otage. Lion-O vient au secours de son père, ce qui permet de sauver Claudus Panthro. Panthro mortellement blesse le roi, puis se révèle être Mumm-Ra (un ancien ennemi des Thundercats) dans le déguisement. Avec ses derniers mots, Claudus admet qu'il est fier de Lion-O, puis il meurt dans les bras de son fils. Lion-O tente de venger son père, mais lui et Tygra sont capturés avec Jaga et Cheetara. Cependant, à cause de sa bonté envers les prisonniers Lizard qu'il avait libérés, Lion-O est donné une clé (caché dans son repas), lui permettant d'échapper à Tygra pour monter une opération desauvetage. Mumm-Ra veut la pierre dans l'épée qu'il réclame est la sienne, et torture Jaga pour le forcer à enlever une malédiction qui empêche le mal de toucher l'épée de Omens. Lion-O et Tygra sauvetage Jaga et Cheetara (qui se révèle être l' un des prêtres de Jaga). Lion-O saisit l'épée pour faire sauter Mumm-Ra sur la place publique, et les rayons du soleil levant lui nuire. Forcé de quitter Jaga, qui se sacrifie pour assurer leur évasion, Lion-O, Tygra et Cheetara entreprendre la quête pour trouver le livre de Omens. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
נבואות, חלק ב': הרוחות העתיקות של הרוע |
|
Vue d'ensemble |
לאחר שלאיון-או ריחם על הלטאות והוביל לשחרורן, הלטאות פתחו במתקפה על טאנדרה. בנוסף, התברר שגרון בגד בחתולים והצטרף אל הלטאות. במהלך המתקפה קלאודוס נהרג וממלכת טאנדרה נופלת. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Presságios (2) |
|
Vue d'ensemble |
Uma traição imprevista de um ex-camarada destrói o Reino dos Gatos. Enquanto o rei Claudus lidera a luta contra o general Slithe e seu exército de lagartos, o malvado feiticeiro Mumm-Ra tenta apreender a Espada dos Presságios. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Semne prevestitoare (2) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|