Serial Killer (2000)
← Back to episode
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Øje for øje |
|
Overview |
En række kvinder fra forskellige dele af landet er blevet myrdet. Fælles for alle ofrene er, at de har fået skåret øjnene ud. Sporene fører Beck og hans kollegaer til et lille samfund og en skandale, der involverer en skoleklasse for 20 år siden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Öga för öga (Serial Killer) |
|
Overview |
Beck en zijn team proberen een seriemoordenaar te vinden wiens slachtoffers over heel Zweden verspreid zijn. Een duidelijk verband is dat alle slachtoffers vrouwen zijn, en ze zaten allemaal in dezelfde klas, en Beck denkt dat een schandaal uit het verleden iets te maken heeft met de moorden. Maar niemand wil over het verleden praten en het wordt een strijd om de dader te vinden voor de definitieve moord - er is nog maar één vrouw in leven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Serial Killer |
|
Overview |
Beck and his team are trying to find a serial killer whose victims are spread all over Sweden. An obvious connection is that all the victims are women, and they were all in the same class, and Beck thinks that a scandal back in the past has something to do with the murders. But no one wants to talk about the past and it becomes a struggle to find the perpetrator before the final murder - only one woman is still alive. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Silmä silmästä |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kuriere des Todes |
|
Overview |
Beck und sein Team versuchen, einen Serienmörder zu finden, dessen Opfer über ganz Schweden verstreut sind. Eine offensichtliche Verbindung besteht darin, dass alle Opfer Frauen sind und alle in derselben Klasse waren, und Beck glaubt, dass ein Skandal in der Vergangenheit etwas mit den Morden zu tun hat. Aber niemand will über die Vergangenheit sprechen, und es wird zu einem Kampf, den Täter vor dem letzten Mord zu finden - nur eine Frau ist noch am Leben. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Øye for øye |
|
Overview |
Rundt i flere svenske byer oppdager man en rekke drap, tilsynelatende uten forbindelse til hverandre, men alle med samme kjennetegn: Hvert offer har fått skåret ut øynene. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Öga för öga |
|
Overview |
En rad mord upptäcks runt om i landet, till synes helt utan samband, men alla med samma nämnare: alla offren har fått ögonen utskurna efter de blivit dödade. |
|