Ein Mann, der in einer Müllverbrennungsanlage arbeitet, sieht zu, wie die Leiche eines Toten im Ofen zu Asche verbrennt. Polizeidirektor Martin Beck übernimmt den Fall. Er weiß nur, dass ein brutaler Mord geschehen ist. Aber er weiß nicht, wann und wo. Er hat weder eine Leiche, noch ein Motiv, noch einen Tatort, noch eine einzige Spur. Alles, was er hat, sind ein paar Zähne und eine mysteriöse Internetadresse.

En dag finder en ansat på forbrændingsanstalten i Stockholm et lig i affaldet på vej ind i ovnen. Kriminalkommissær Martin Beck bliver sat på den makabre sag. Det eneste spor er en kodet internetadresse, så der venter ikke den garvede politimand nogen let opgavex.

Een man die bij een vuilverbrandingsoven werkt, kijkt toe hoe het lichaam van een dode man in de oven tot as wordt verbrand. Politiedetective Martin Beck behandelt de zaak. Hij weet alleen dat er een brute moord heeft plaatsgevonden. Maar hij weet niet wanneer of waar. Hij heeft geen lichaam, motief of plaats delict, geen enkel spoor. Hij heeft alleen wat tanden en een mysterieus internetadres.

A man working at a garbage incinerator watches the body of a dead man burned to ashes in the oven. Police detective Martin Beck handles the case. All he knows is that a brutal murder has happened. But he does not know when or where. He has no body, motive or a crime scene, not a single trace. All he has is some teeth and a mysterious Internet adress.

En arbeider ved et forbrenningsanlegg ser at kroppen til en død mann bli brent opp i ovnen. Politibetjent Martin Beck tar seg av saken. Alt han vet er at det har blitt begått et mord, men han vet ikke når og hvor. Han har ingen kropp, ingen motiv eller mordsted, ikke en eneste ledetråd. Alt han har er et par tenner og en mystisk internet adresse.....

En dag råkar en person, som arbetar på förbrännings-anläggningen i Stockholm, till sin fasa hitta en kropp på väg in i ugnen bland soporna. Kommissarie Martin Beck får ta hand om det svåra fallet. Han utgår från att ett mycket brutalt mord har begåtts, men han vet inte när, var eller hur. Hans enda spår är en kodad adress på Internet, från en man som kommer att mörda igen…