Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Walk the Talk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pontus, Mats, Olle and David. Four friends in their 40s who are restarting their lives in different ways when they thought all the choices were made. The main roles are played by Gustaf Hammarsten, Shanti Roney, Erik Johansson and Jacob Ericksson. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aus dem Leben unserer Freunde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wie schafft man es, seine Karriere mit der Verantwortung als frisch geschiedener Familienvater zu vereinbaren? Wie anstrengend ist es, wenn man mit fast 40 Jahren noch nicht weiß, was man werden will, wenn man groß ist? Was macht man, wenn man die Liebe seines Lebens trifft, diese aber 20 Jahre älter ist als man selbst? Und wie kommt man zurecht, wenn man entdeckt, dass man vielleicht nicht mehr lange zu leben hat? Dies ist die warmherzige und lustige Erzählung von Pontus, Olle, David und Mats; ganz normale Menschen, die in der Mitte ihres Lebens noch einmal von vorn anfangen – obwohl sie dachten, sie hätten gerade alle wichtigen Entscheidungen hinter sich. „Aus dem Leben unserer Freunde“ wurde 2011 als „TV-Drama des Jahres“ mit dem schwedischen Fernsehpreis „Kristallen“ ausgezeichnet. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Våra vänners liv |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pontus, Mats, Olle och David är fyra bästa vänner som på olika sätt startar om sina liv, just som de trodde att de stora valen redan var gjorda. Serien är en varm skildring om vänskap, att närma sig de fyrtio och inte veta vad man ska bli när man blir stor. Och hur snabbt livet förändras när allt ställs på sin spets. |
|