Dafydd has to decide whether to remain the only gay in the village, or leave to join the other gays in London. Florence has to decide whether or not to hang up her crinolines. And Carol's computer has to decide whether or not to say no to a customer hoping to go on a round-the-world cruise. Elsewhere, Marjorie learns that sorry really is the hardest word; Mrs. Emery visits her local GP complaining of knee trouble; and Linda's students are revolting. If the truth be told, she couldn't agree more..

Dafydd moet beslissen of hij de enige homo in het dorp blijft, of dat hij vertrekt naar de andere homo's in Londen. Florence moet beslissen of ze haar crinolines ophangt of niet. En Carol's computer moet beslissen of ze nee zegt tegen een klant die op een cruise rond de wereld wil. Elders leert Marjorie dat sorry echt het moeilijkste woord is; Mrs. Emery bezoekt haar plaatselijke huisarts en klaagt over knieklachten; en Linda's leerlingen zijn opstandig. De waarheid is dat ze het er niet meer mee eens is...

1. Vicky Pollard – Lotto

2. Bubbles – Akupunktur

3. Carol – Computer sagt Ja!

4. Lou & Andy – Ersatz

5. Emily Howard – Florenz

6. Linda – Fatty Fatty Boom Boom

7. Andy & Mrs Mead – Sauber machen

8. Mrs Emery – Beim Arzt

9. Marjorie Dawes – Sorry

10. Linda – Fraggle Rock

11. Leonard – Dinner

12. Andy & Mrs Mead – Essen

13. Daffyd – London

14. Anne – Weihnachtsdekoration

15. Dudley & Ting Tong – Thai Restaurant

16. Sebastian – Rücktritt

17. Andy & Mrs Mead – Spaziergang

18. Lou & Andy – Lou kehrt zurück