Complex, offbeat Detective Charlie Crews returns to the force after serving time in prison for a crime he didn’t commit. Crews’ new lease on life has provided him with a Zen-like outlook, peace of mind and no need for vengeance, an attitude which can be challenging to maintain when someone he cares about is threatened — or when he is investigating the mystery surrounding the murder he was falsely accused of.

Драматичен криминален сериал за детектив Чарли Круз, който получава нов шанс да възвърне предишния си живот, след като прекарва 12 години в затвор заради несправедливо обвинение в тройно убийство. Круз е сложна и ексцентрична личност, която тепърва ще трябва отново да се впише в заобикалящия го свят, който междувременно се е променил драматично. До известна степен за това му помага бившият му съкилийник Тед Ърли, с когото са се запознали в затвора "Пеликан Бей".

Od kreatora Randa Ravicha dolazi nam serija o detektivu kojem je pružena druga šansa. Naime, Damian Lewis je kompleksan i neobičan detektiv koji se vraća u službu nakon što je odslužio neko vrijeme u zatvoru za zločin koji nije počinio bogatiji za milione dolara na ime odštete.

Policista Charlie strávil dvanáct let v těžkém vězení za vraždy, které nespáchal. Nový soud mu přiznal pohádkové odškodnění a právo na práci detektiva. Spolu s novou parťačkou ho teď čeká první případ.

Après avoir été emprisonné pendant plusieurs années à tort, Charlie Crews, ancien flic, retourne dans les rangs de la police. Il adopte dès lors une philosophie de vie résoluement différente et travaille aux côtés de sa nouvelle partenaire, Dani Reese, dans un monde qui a bien changé.

Life gaat over detective Charlie Crews die jaren in de gevangenis heeft doorgebracht voor een misdaad die hij niet beging. Nu moet Crews de wereld onder ogen zien die hij verliet en die hem verliet. Handelend met de veranderingen die plaatsvonden terwijl hij weg was, en proberen het verleden achter zich te laten, keert Charlie terug naar de job waar hij zo van houdt. Maar het wordt geen gemakkelijke terugkeer aangezien Charlie samen moet werken met detective Dani Reese. Met Charlies nieuwe visie op het leven, en zijn nieuw inzicht in de kleine dingen, Charlie krijgt een nieuwe visie over misdaad en streeft om het leven terug te krijgen dat hij eens leed.

צ'רלי קרוז הוא בלש החוזר למשטרה לאחר שנים בכלא על פשע שלא ביצע, והאנשים איתם בא במגע במהלך עבודתו המחודשת: שותפתו הסקפטית, עורכת הדין שהביאה לשחרורו, המפקד הקשוח ושותפו לשעבר לתא הכלא. קרוז בילה 12 שנים בכלא על רצח שלא ביצע, ספג את מה ששוטרים סופגים בכלא, ואחרי שמתגלה חפותו והוא משתחרר, הוא חוזר לכוח המשטרתי בתור בלש, רגוע וזני מתמיד לכאורה. הוא כבר לא משוכנע ככל השוטרים שכל חשוד הוא אוטומטית האשם ונחוש לגלות את האמת גם אם זה אומר להזדהות יתר עם הצד האשם.

Charlie Crews (Damian Lewis, "Germans de sang") ha passat els darrers dotze anys condemnat a cadena perpètua per un triple homicidi que no va cometre. Durant aquest temps, va anar perdent tots els que tenia; la seva dona, els amics i els companys policies. Hauria estat més fàcil que el condemnessin a mort, ja que a causa del seu passat com a policia tant els reclusos com els guàrdies s'acarnissaven amb ell, cosa que li feia passar més temps a l'hospital de la presó que a la cel·la. A partir d'aquí, va sol·licitar passar la resta de la condemna en una petita cel·la d'aïllament durant 23 hores al dia, una condició que gairebé li fa perdre la raó, i on els dubtes sobre la seva culpabilitat van començar a aguaitar-lo.

누명을 쓰고 12년간 감옥에 있다가 출옥한 형사, 찰리의 이야기를 그린 드라마

查理（戴米恩·路易斯 Damian Lewis 饰）曾经是一名警察，如今却因为一件他没有犯过的谋杀案而沦为了阶下囚，等待着他的，是长达十二年的痛苦刑期。因为查理身份特殊，在狱中，他没少吃苦头。一眨眼两年过去，康斯坦斯（布鲁克·朗顿 Brooke Langton 饰）利用新的DNA证据还了查理一个清白之身，查理不仅恢复了职位，获得了赔偿，还将警察局告上了法庭。

　　尽管生活回到了从前的样子，但查理却再也回不去了，在他的眼中，世界俨然变换了模样。不再亲密的家人，不再友好的上司和同事，就连他的搭档丹尼（萨拉·沙希 Sarah Shahi 饰）也对查理充满了不信任，在这样的情况下，“重获新生”后的查理会怎样自处呢？

Az Életfogytig zsaru (Life) Charlie Crews nyomozó története, aki 2007-ben szabadult a Pelican Bay Állami Börtönből, miután életfogytiglani büntetéséből letöltött 12 évet. 1995-ben ugyanis tévesen ítélték el őt három rendbeli emberölésért társa és annak családja meggyilkolásáért. Védőügyvédje, Constance Griffiths volt az, aki végül minden kétséget kizáróan be tudta bizonyítani az ítélet alaptalanságát. Mivel Charlie 12 évig börtönben ült, elvesztette állását, feleségét, barátait. Habár az államtól jelentős pénzbeli kárpótlást kap 50 millió dollárt a téves ítéletért, mégis Los Angeles-ben telepszik le, s dolgozni kezd nyomozóként az ottani rendőrségen, mivel meg akarja találni azt a gyilkost, aki helyett életfogytiglanra ítélték...

Die Serie handelt von dem zwölf Jahre lang unschuldig inhaftierten Polizisten Charlie Crews, der nach seiner Freilassung eine hohe Entschädigung und seine Wiedereinstellung erhält. Offiziell darf die genaue Summe nicht genannt werden, sie soll aber angeblich 50.000.000 US$ betragen. Trotz des Vermögens will er als Detective in den aktiven Polizeidienst des Los Angeles Police Department zurückkehren, was bei seinen Weggefährten, Kollegen und Vorgesetzten Verwunderung hervorruft. Ihm zur Seite gestellt wird Detective Dani Reese. Zu ihren Aufgaben gehört es auch, ihren Partner im Auge zu behalten, da befürchtet wird, dass er sich an denjenigen rächen will, die ihn damals zu Unrecht hinter Gitter gebracht haben. Als trockene Alkoholikerin und ehemalige Drogensüchtige steht sie dabei selbst unter Beobachtung durch ihre Vorgesetzten.

Чарли Крус был обычным полицейским, пока его не обвинили в убийстве и не приговорили к пожизненному заключению. Он был обычным заключенным, пока, после пересмотра дела его не выпустили на свободу, выплатив компенсацию, размер которой не разглашается. Он мог бы быть обычным богачом, который наслаждается жизнью и пытается забыть о прошлом. Но он предпочел остаться собой, полицейским Чарли Крусом, и поэтому пошел работать в полицию детективом, получая в качестве напарника девушку с тяжелым характером и небезупречным прошлым.

Charlie Crews (Damian Lewis, "Hermanos de sangre") ha pasado los últimos doce años condenado a cadena perpetua por un triple homicidio que no cometió. Durante ese tiempo, fue perdiendo todo los que tenía; su esposa, sus amigos y sus compañeros policías. Hubiese sido más fácil que lo condenaran a muerte, ya que debido a su pasado como policía tanto los reclusos como los guardias se ensañaban con él, lo que le hacía pasar más tiempo en el hospital de la prisión que en su celda. A partir de ahí, solicitó pasar el resto de su condena en una pequeña celda de aislamiento durante 23 horas al día, una condición que casi le hace perder la razón, y donde las dudas sobre su culpabilidad comenzaron a acecharle.

Möt Charlie Crews, en kriminalare som suttit av ett flera år långt fängelsestraff för ett brott han inte begått.

Його життя небезпечне і важке, але одного разу його професія поліцейського зіграла з ним поганий жарт. Його звинувачують у вбивстві, якого він не скоював, потім саджають у в’язницю, і просидівши там якийсь час, його випускають за те, що за нього внесли заставу. Ось і знову продовжується його життя, а те, що з ним сталося, це всього лише зупинка. Тепер він поліцейський-детектив, якому в напарники дають норовливу й свавільну напарницю.