Pilot (2007)
← Volver al episodio
Traducciones 18
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dienstbeginn |
|
Resumen |
Ein kleiner Junge wird ermordet am Ufer eines Flusses aufgefunden. Da er erschossen, offenbar aber nicht missbraucht wurde, wird ein Sexualdelikt ausgeschlossen. Alyssa Gibney, seine Mutter, und Warren Gibney, sein Stiefvater, sind völlig verzweifelt und können sich überhaupt nicht erklären, warum ihr kleiner Sohn umgebracht wurde. Alyssa vermutet, dass die Tat etwas mit Mark Rawls, dem leiblichen Vater des Jungen, zu tun haben könnte. Dieser sitzt wegen verschiedener Drogendelikte im Gefängnis. Als Charlie schließlich einen Freund des Ermordeten, Tyler Hawley, befragt, scheint sich Alyssas Verdacht zu erhärten… |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Medalla al mèrit |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pilot |
|
Resumen |
Charlie se po propuštění z vězení vrhá se svou novou parťačkou Dani Reesovou do vyřešení prvního společného případu – vraždy malého chlapce. Jedinou stopou k dopadení pachatele je nalezený prst. Jakou roli v tomto příběhu hraje otec zavražděného chlapce? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Piloto |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Enfin libre |
|
Resumen |
Le lieutenant Charlie Crews est réintégré au sein de la police de Los Angeles après avoir passé douze ans en prison pour un triple homicide pour lequel il a finalement été innocenté. Il est chargé d'enquêter sur le meurtre d'un jeune garçon avec sa nouvelle coéquipière, Dani Reese. Convaincu qu'il a été l'objet d'une conspiration, Charlie est prêt à tout pour élucider les circonstances qui ont conduit à son incarcération. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bevezető rész |
|
Resumen |
Charlie Crews detektívfelügyelő 12 évet töltött börtönben - gyilkosságért. Odaadó ügyvédjének köszönhetően azonban ennyi év után sikerült bebizonyítaniuk, hogy ártatlanul ítélték el. A rendőrség így kénytelen újra állományba venni Crews-t, bár az ötletnek több az ellenzője, mint a támogatója. Crews az elmúlt 12 évben olyan tapasztalatok birtokába került, melyek segítik őt a nyomozói munkában, s nem utolsósorban abban, hogy kiderítse, ki is követte el a gyilkosságot, amelyet egykor rá akartak bizonyítani. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pilot |
|
Resumen |
After serving 12 hard years for a crime he didn't commit, Detective Charlie Crews is back on the LAPD with a new partner and a new zen attitude. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Знак отличия |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|