Kao (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
颜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美丽干练的平野瑞穗(仲间由纪惠饰)曾经是鉴识课的一名女警,她具有高超的绘画素描技巧,任何犯人只要被她看过一眼便过目不忘,能用手中笔逼真地画下对方的模样。但是此前因某起事件,瑞穗被发配到公关课广宣课,日常只能干些端茶倒水、递送文件的杂活儿。因一起纵火案,瑞穗得以和此前有过一面之缘的刑事部搜查一课新来的刑警西岛耕辅(小田切让饰)接触。此前西岛因暴力问题而被踢出警视厅,被迫屈居县警队伍中。 对鉴识课工作依旧存有念想的正义女警察瑞穗,以及自视甚高而冷漠淡定的西岛,这对奇怪的搭档将联手向各种犯罪分子发起挑战 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A drama set in a police department depicts how a woman grows and matures as a human being as she suffers from the gap between reality and ideals in an environment where women are looked down upon. Mizuho Hirano, a woman police officer whose work consists of drawing composite sketches of criminal suspects, has the unique ability to look deep into people's hearts. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mizuho Hirano, une femme officier de police dont le travail consiste à dessiner des portraits-robots de suspects criminels, a la capacité unique de regarder au fond du cœur des gens. Elle est affectée à un service de police où les femmes sont méprisées. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
顔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
家族の顔は魔法の鏡だ。彼らの顔を見ると、そこに過去・現在・未来が映っている(GAIL L BUCKLEY)人はどんなに感情を押し殺しても、喜怒哀楽の微妙な表情は顔や態度に出てしまいます。“人相に人生あり”と、人の心の奥底を見抜く能力を持った似顔絵捜査官が、当ドラマのヒロインである平野瑞穂。原作は人気ミステリー作家の横山秀夫氏が著した「顔」。「だから女は使えねえ」と馬鹿にする男たち・・・そんな旧態依然とした男社会の警察組織の中で、したたかに、ひたむきに事件と立ち向かい人を幸せにしたいと思う瑞穂。事件そのものは刑事たち警察側が解決し、瑞穂はスーパーヒロインではなく、犯罪に関わった者の隠された真情や心の闇に迫っていく・・・そんなリアリティと警察ドラマとしての骨太な視点と、同僚の刑事・西島耕輔との恋愛模様を横糸に絡めながら、二人の成長をハートフルに描きます。ハートフルでエキサイティングなサスペンスストーリーとして、余韻の残るドラマです。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
얼굴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|