Die Alchemisten Edward Elric und sein jüngerer, durch den Umstand in einer Rüstung zu stecken, jedoch größerer Bruder Alphonse suchen nach dem Stein der Weisen und reisen dafür durch eine Welt, in der das Militär die oberste Ordnung darstellt. Das diese Art von Regierung, obwohl sie einen anderen Anschein erweckt, nicht wirklich gerecht handelt, sollen beide erst im Verlauf ihrer Reise, auf welcher dies ihre geringste Sorge sein wird, herausfinden.

Two young brothers are raised as alchemists, but when they are severely injured trying to perform a forbidden act, they begin searching for the one thing that can save them; the fabled philosopher's stone.

يعيش الناس في عصر المعجزات حيث يستطيعون معالجة الاجسام وتحويلها من شكل لآخر ويعرف هؤلاء الناس بالكيميائيين وقد كان ادوارد ألريك وألفونس ألريك يعيشون مع والدتهم التي توفيت فيما بعد بسبب داء لا شفاء منه وقرر الاخوان اعادة والدتهم للحياة عن طريق الكيمياء لكن هذه العميلة لها ثمنها حيث ينص قانون الكيمياء ع أنه: (لإكتساب شي يجب التضحية بشئ له نفس القيمة) وعندما حاول ادوارد و ألفونس إعادة والدتهم للحياة دفعا الثمن حيث فقد ادوارد يده اليمنى ورجله اليسرى وفقد ألفونس كامل جسده وقد أصبحا كيميائيين رسميين للذهاب في رحلة لإستعاده م فقداه

Кaквo cи гoтoв дa пoжертвaш в иметo нa целтa cи? Едуaрд и Алфoнc Елрик cе впуcнaxa в дълбините нa Алxимиятa, oпитвaйки cе дa cъживят мaйкa cи. Ho вcякa нaукa имa cвoите прaвилa и зaкoни, кoитo не те бивa дa cе нaрушaвaт. Зaрaди oпитa cи дa прoменят бaлaнca между cветoвете двaмaтa брaтя трябвa дa плaтят зa грешкaтa cи. Cкъпo. Дългoтo и oпacнo пътешеcтвие зaпoчнa...

La historia se centra en los hermanos Edward y Alphonse Elric, quienes viven en un pequeño pueblo de un país ficticio llamado Amestris. Su padre, Hohenheim, se había marchado de su casa cuando aún eran pequeños y años más tarde su madre, Trisha Elric, muere por una enfermedad terminal, dejando a los hermanos Elric solos. Después de la muerte de su madre, Edward decide resucitarla a través de la alquimia, una de las técnicas científicas más avanzadas conocidas por el hombre. Sin embargo, el intento resulta fallido y como consecuencia Edward pierde su pierna izquierda, y Alphonse su cuerpo. En un esfuerzo por salvar a su hermano, Edward sacrifica su brazo derecho para sellar el alma de Alphonse en una armadura. Tras esto, un alquimista llamado Roy Mustang visita a los hermanos Elric y le propone a Edward convertirse en un miembro de las Fuerzas Armadas del Estado y así encontrar una forma de recuperar sus cuerpos.

Edward y Alphonse Elric son dos hermanos dotados con la habilidad de la alquimia, la ciencia de tomar una cosa y cambiarla por otra. Sin embargo, la alquimia funciona con la teoría del intercambio equivalente: para que algo se cree, se debe sacrificar algo más de igual valor. Cuando su madre muere, Edward decide hacer lo impensable, devolviéndola a la vida rompiendo uno de los mayores tabúes de Alchemy y realizando Human Alchemy. Pensando que no tienen nada más que perder, él y Alphonse hacen su intento, pero algo sale terriblemente mal. En el proceso, Alphonse pierde su cuerpo y Edward pierde su pierna. Ed logra salvar a Al uniendo su espíritu a una armadura, pero a costa de su brazo y pierna.

《钢之炼金术师》是由日本漫画家荒川弘创作的漫画作品。2003年，史克威尔艾尼克斯为提升旗下月刊杂志《月刊少年GANGAN》的人气，决定将当时在该杂志上连载的《钢之炼金术师》动画化，并于同年7月发布制作动画版的消息。

2003年10月4日，由BONES制作，水岛精二任监督，会川昇任系列构成的动画版《钢之炼金术师》正式开播，在带动着《月刊少年GANGAN》的发行量稳步提升的同时，动画也取得前半平均收视率7%、后半平均收视率5%、最高收视率达8.4%的成绩 。

愛德華·愛力克及弟弟阿爾馮斯十分思念亡故的母親，進行人體鍊成失敗而付出代價，愛德失去左腳、阿爾則失去全身；為救弟弟，愛德以右手為代價，拉回阿爾的靈魂固定在鎧甲上。他們為回復身體，開始踏上尋找賢者之石的旅程……

因愛德裝上鋼製義肢「機械鎧」，所以在取得國家鍊金術師資格時、大總統給予「鋼」的稱號，人稱「鋼之鍊金術師」。

背景設定在鍊金術相當發達的世界。愛德華·艾力克和他的弟弟阿爾馮斯十分思念亡故的母親，為了再次見到母親的微笑，而進行鍊金術中最大的禁忌「人體鍊成」──亦即讓死者復活的鍊成術──可是鍊成失敗時的反彈效應，愛德華付出「代價」左腳、阿爾則失去全身。為救回弟弟，愛德犧牲自己的右臂作為代價，將弟弟的靈魂固定在一副鎧甲上；而失去的右臂和左腿則由鋼製義肢「機械鎧」來替代，因此在取得國家鍊金術師資格時、大總統給予「鋼」的稱號，人們稱之為「鋼之鍊金術師」。大陸曆（相當於公曆）1911年，艾力克兄弟為取回他們所失去的一切，開始踏上了旅程。

本作故事時間起點為大陸曆1914年，在此之前事件則用插敘手法。

연금술 대국인 아메스트리스의 리젬블에 사는 꼬마 연금술사 형제인 에드워드 엘릭과 알폰스 엘릭은 죽은 엄마를 되살리고자 하는 마음에 연금술을 이용하여 자신들의 엄마를 만들어내는 인체연성을 시도한다. 하지만 이들의 연금술은 실패하고, 진리의 문을 연 대가로 에드워드는 왼쪽 다리를, 알폰스는 자신의 몸 전체를 잃게된다. 이에 에드워드는 자신의 오른팔을 희생하여 동생 알폰스의 영혼을 장식용 갑옷에 정착시키는데 성공한다. 겨우 목숨은 건졌지만 갑옷의 몸이 되어버린 알폰스와 불구가 되어버린 에드워드. 이에 에드워드와 알폰스는 자신들의 잃어버린 몸을 되찾기 위한 단서인 전설속의 현자의 돌을 찾기 위한 여행을 떠나게 된다.

L'histoire se déroule dans un monde où certaines personnes ont le pouvoir de transformer des objets en d'autres objets : on les appelle les alchimistes. Cette transformation doit obéir à une certaine règle : l'objet transformé et l'objet issu de la transformation doivent être d'une masse équivalente. Edward Elric est, malgré son jeune âge, un fameux alchimiste qui a perdu son petit frère, Alphonse, lors d'une expérience de transmutation interdite. Il a cependant réussi à sceller l'âme de celui‑ci dans une grande armure en fer. L'aventure des deux frères commence quand ils décident de partir à la recherche d'un objet aux mystérieux pouvoirs, capable de les aider à retrouver leurs corps initiaux : la très convoitée pierre philosophale.

A legendák szerint létezik egy titokzatos tárgy, amely többszörösére növeli használója erejét; egy tárgy, amelynek segítségével áthághatók a tudomány és természet szabta határok. Egy vérvörösen csillogó kő, amelynek titkát évszázadok óta kutatják az alkímia mesterei: a Bölcsek Köve. Sokan próbálták már létrehozni, de eddig még senki nem járt sikerrel. Most azonban két nagyon fiatal és tehetséges alkimista eredt a nyomába, akiknek célja nem a hatalom vagy a hírnév. Edward és Alphonse Elric egy szörnyű hibát próbálnak helyrehozni, ám tudtukon kívül olyan veszélyes játszmába keverednek, amelyben nem csak a saját sorsuk a tét, hanem több millió ember élete is. A teremtő erőt csak egy hajszál választja el a pusztítótól, a Bölcsek Köve pedig olyan eszköz, amely még jó kezekben is veszélyes lehet. Az Elric testvérek pedig még nem sejtik, miféle teher nyugszik a vállukon.

האחים אדוארד ואלפונס משתמשים באלכימיה כדי להחזיר לחיים את אמם, אבל גורמים לתגובה כימית שקורעת לגזרים את גופם.

L’alchimia permette di creare e manipolare gli oggetti, ma come scienza è soggetta alle leggi della natura. Nulla si crea, nulla si distrugge: la massa e il costo pagato per trasformare un oggetto dovranno essere uguali a quelli del risultante. Già da piccolo il nostro protagonista viene attratto da questa disciplina ed imparerà la regola di cui sopra a caro prezzo. Perderà un braccio ed una gamba, mentre a suo fratello andrà ancora peggio.

Passata l’infanzia i due partiranno per recuperare quanto hanno perduto, ma qual è il costo di un corpo umano? Che ingredienti serviranno per riprodurlo?

Inoltre sembra esistere una pietra in grado di abbassare di parecchio i parametri di questo scambio, rendendo i costi più accessibili…

最愛の母を病気で亡くしたエルリック兄弟は、母を生き返らせようと考えた。 幼くして高い錬金術の能力をもつ二人は自らの能力を過信し、禁忌とされる『人体錬成』に手を出した。 その結果、兄・エドワード（エド）は左足を失い、弟・アルフォンス（アル）は肉体を失い魂だけの存在となってしまった。 自らの右腕と引き替えにエドは、近くにあった鎧にアルの魂を定着させた。 エドは、幼なじみのウィンリィが作った義肢・「オートメイル（機械鎧）」を身につけ、師の教えに背き国家錬金術師（軍属）となった。 自分たちの体を取り戻す鍵となる「賢者の石」の謎に迫る為に。

Twee jonge broers groeien op als alchemisten, maar wanneer ze ernstig gewond raken bij een verboden daad, gaan ze op zoek naar het enige dat hen kan redden; de legendarische steen der wijzen.

Depois de perderem sua mãe, Alphonse e Edward Elric tentam trazê-la de volta usando uma técnica de alquimia proibida. Contudo, o princípio básico da alquimia é a "troca equivalente", e tentar ressuscitar alguém tem um preço muito alto. Ed perde sua perna, e Al perde seu corpo. Ed consegue selar a alma de Al dentro de uma grande armadura metálica, dando em troca seu braço. Anos depois, Ed (com dois membros de metal) e Al (ainda preso na armadura) deixam a sua cidade natal. Ed, que possui um talento nato para a alquimia, se torna um alquimista com certificado nacional, e logo passa a ser chamado de "Alquimista de Aço". Mas o verdadeiro objetivo dos irmãos é encontrar a pedra filosofal, na esperança de recuperarem os seus corpos originais. Logo eles descobrem que essa mística pedra, que pode nem existir, é visada não só por eles, mas como muitas outras pessoas também.

Edward e Alphonse Elric são dois irmãos dotados da capacidade da alquimia, a ciência de pegar uma coisa e transformá-la em outra. No entanto, a alquimia trabalha com a teoria da troca equivalente - para que algo seja criado, algo mais de igual valor deve ser sacrificado. Quando a mãe deles morre, Edward decide fazer o impensável - trazendo-a de volta à vida quebrando um dos maiores tabus da Alquimia e realizando Alquimia Humana. Pensando que eles não têm mais nada a perder, ele e Alphonse tentam - mas algo dá terrivelmente errado. No processo, Alphonse perde seu corpo e Edward perde a perna. Ed consegue salvar Al anexando seu espírito a uma armadura, mas ao custo de seu braço e perna.

Frații Edward și Alphonse folosesc alchimia pentru a-și reînvia mama, dar declanșează o reacție chimică ce le distruge corpurile.

Алхимия — наука о преобразовании материи из одной формы в другую. Ее основное правило — ты можешь получить что-нибудь, лишь отдав взамен нечто равноценное. Эдварду и Альфонсу Элрикам, сыновьям великого алхимика, было всего 11 и 10 лет, когда они решили, что знают об алхимии достаточно, чтобы вернуть к жизни свою покойную мать. Но не зря на создание человека наложен запрет — братья потерпели неудачу и заплатили за свою ошибку страшную цену: Эдвард потерял ногу, а Альфонс был поглощен целиком. Лишь пожертвовав правой рукой, Эдвард сумел вернуть душу Альфонса и присоединить ее к старинному доспеху.

Заменив утраченные руку и ногу металлическими протезами, Эдвард вместе с братом покидает родной городок, где поступает на государственную службу, дабы получить доступ к обширным ресурсам военных. Отныне братья еще отчаянней стремятся раскрыть тайну человеческого преобразования — теперь уже ради того, чтобы вернуть друг другу прежние тела. Цель их поисков — легендарный философский камень, который позволяет обойти принцип равнозначного обмена. Однако вскоре братья выясняют, что не они одни ищут философский камень, и что они ввязались в серьёзную игру…

"Nelze něco získat, aniž byste něco obětovali. Abyste něco získali, musíte dát něco stejné hodnoty.To je princip rovného obchodu v alchymii..." Bratři Elricové, Edward a Alphonse, kterým právě zemřel jediný rodič, maminka. Alchymie je mocná věda a Ed s Alem se rozhodnou s její pomocí maminku oživit. Lidská transmutace je však největší tabu v alchymii. A bratry porušení tohoto tabu stojí vysokou cenu. Al ztrácí tělo, jeho duše přichycena ke starému brnění, Ed ruku a nohu, které nahrazují kovové protézy. A maminka neožívá. Bratři přísahají, že získají svá těla zpět. Věří, že jim k tomu pomůže legendární kámen mudrců. Ale kde ho hledat? Nejlepší informace má vojsko a tak Ed vstupuje do nenáviděné armády. Ještě bude možná třeba překročit mnohá další tabu, alchymistická i morální. A bratři nejsou jediní, kdo po kameni mudrců touží.

Fullmetal Alchemist, krátce Hagaren, je zástupce žánru shounen. Na rozdíl od velké části zástupců tohoto žánru se však děj neutápí v soubojích a testech, které zabírají několik po sobě jdoucích dílů. Má naopak velmi hutný příběh, jen málokterý díl nepousouvá kupředu děj hlavní zápletky. Postavy jsou povětšinou morálně nejednoznačné, v průběhu děje jsou jejich činy stále pochopitelnější. I sami bratři občas váhají mezi menším a větším zlem. I přes mnohdy jásavou barevnost v kresbě nelze seriál doporučit slabším povahám, neboť události, ke kterým dochází, jsou často velice neveselé a seriál je plný krutosti. Seriál vznikl na motivy stejnojmenné mangy. K 6.11.2006 je na výborném devátém místě v databázi Animenewsnetwork.

เอ็ดเวิร์ด และ อัลฟองเซ เอลริค สองพี่น้องตระกูลเอลริค ต้องสูญเสียแม่ที่รักไปอย่างกะทันหันด้วยโรคระบาด ทั้งคู่จึงตัดสินใจใช้วิชาแปรธาตุในการ “ชุบชีวิตมนุษย์” ซึ่งถือเป็นวิชาต้องห้ามของการเล่นแร่แปรธาตุ เพื่อคืนชีวิตให้กับแม่ของตน แต่ด้วยสัจจะของโลกแล้วไม่สามารถสร้างชีวิตขึ้นมากจากความว่างเปล่าได้ เอ็ดและอัลต้องจ่ายค่าผ่านทางในการรับรู้แก่นแท้โดยแลกด้วยร่างกาย เอ็ดจ่ายด้วยขา ส่วนอัลจ่ายด้วยร่างกายทั้งหมด เมื่อกลับขึ้นมากจากประตูสัจจะเอ็ดพบว่าร่างของน้องชายหายไปทั้งหมด จึงจ่ายด้วยแขนและดึงวิญญาณของน้องชายผนึกไว้ในชุดเกราะด้วยตราวงแหวนเลือด

Edward ve Alphonse kardeşler küçükken kaybettikleri annelerini simayayla diriltmeye çalıştılar. Ama dönüşüm başarısız sonuçlanınca Edward sol bacağını ve Alphonse'u kaybetti. Ardından sağ kolunu bedel ödeyerek karşılığında Alphonse'un ruhunu dönüşüme uğratıp bir zırha bağlamayı başardı. Ödedikleri bedel çok büyüktü. İki kardeş her şeyi eski haline getirmeye yemin etti...

Брати Альфонсо та Едвард Елріки — діти, що живуть в невеликому містечку Райсембул. Їхній батько Світлий Хаенхайм — один з найталановитіших алхіміків — покинув їх, коли вони ще були дуже малі. Згодом від невиліковної хвороби помирає їхня мати. Випадково вони зустрічають відомого алхіміка Куртіс Ідзумі, яка погоджується стати їх вчителем алхімії.

Після закінчення навчання вони повертаються назад та порушують найбільше табу в алхімії — намагаються воскресити свою померлу матір. Це призводить до того, що Едвард втрачає свої руку та ногу, а Альфонсо все своє тіло.

Згодом Едвард Елрік, як найталановитіший з братів, вступає до армії та стає наймолодшим Державним алхіміком. Відтоді брати подорожують, щоб знайти філософський камінь, який, як вони вірять, зможе повернути їхні тіла. Але ситуація ускладнюється тим, що філософський камінь шукають не тільки вони, але і Гомункули — група людиноподібних істот, які несуть в собі частки Філософського каменя, які дозволяють їм зцілятися від практично будь-якої нанесеної рани.

Згодом виявляється, що гомункулами керує талановитий алхімік Данте, яка бажає за допомогою філософського каменя знайти безсмерття...

Dựa theo manga nổi tiếng Fullmetal Alchemist - Hagane no Renkinjutsushi của nữ tác giả Hiromu Arakawa, đây là phiển bản thứ hai ra đời sau khi phiên bản đầu tiên và phim điện ảnh của nó kết thúc vào năm 2005. Hai anh em Edward và Alphonse Elric mất đi người mẹ của mình sau một cơn bạo bệnh. Với mong muốn hồi sinh mẹ mình, hai anh em đã phạm vào điều cấm kị của Thuật Giả Kim - Chuyển Hóa Người và đã phải trả giá đắt. Edward mất đi chân trái và người em, Alphonse, mất toàn bộ thân thể. Ed đánh đổi thêm cánh tay phải của mình để lấy lại linh hồn của em trai và áp nó vào một bộ giáp. Bằng sự giúp đỡ của Winry và bà Pinako Rockbell, Ed được lắp tay chân giả - automail để tiếp tục hành trình đi tìm viên đá Triết Gia huyền thoại nhằm lấy lại thân thể cho em trai và hồi phục cơ thể. Cậu gia nhập quân đội và trở thành Giả Kim Thuật Sĩ Quốc Gia. Nhưng câu chuyện mới chỉ bắt đầu từ đây, những bí mật gì đằng sau tất cả? Quanh viên đá Triết Gia và bản thân đất nước Amestris?