![잊혀진 이름](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/4EmabjMmfaM4pdXNdYplTDlR3Kn.jpg)
잊혀진 이름 (2004)
← Torna a l'episodi
Traduccions 29
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ohne seinen Namen zu kennen |
|
Resum |
—
|
|
alemany (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 42 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
His Name Is Unknown |
|
Resum |
With Ed busy aiding the people of Liore, Scar is the only one who can help Alphonse when his armor begins transforming into an explosive compound. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 42 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
잊혀진 이름 |
|
Resum |
현자의 돌을 찾는 자는 반드시 멸망한다. 지금 또다시 새로운 전설이 리올이라는 하나의 도시를 희생시켜 만들어지려 하고 있었다. 대총통의 특명을 받고 리올 시가지로 쳐들어가는 킴블리가 이끄는 키메라 부대. 하지만 그 앞에는 이주발에서 복수에 불타는 스카가 가로막는다. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Su nombre es desconocido |
|
Resum |
Mientras Ed socorre a la gente de Liore, Cicatriz es el único que puede ayudar a Alphonse cuando su armadura empieza a transformarse en un compuesto explosivo. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Su Nombre es Desconocido |
|
Resum |
La armadura de Alphonse está a punto de explotar y Scar no sabe que hacer para detenerlo. Mientras, Ed retiene a los homúnculos y siguen su camino. Scar sacrifica su brazo para que Al puede convertirse en la piedra filosofal y que este y Ed la tengan. Mientras, Archer envía al ejército a buscar a Scar, quien se encuentra junto con Lust, disculpando a su hermano como última voluntad. El círculo de transmutación se activa y todos los soldados y Scar mueren, convirtiendo a Al en la piedra filosofal. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
De nom inconnu |
|
Resum |
Kimblee vient de transformer Al en une sorte de bombe, pour éviter qu'il explose, Scar lui transmet son bras droit pour que la pierre philosophale, soit créée à l'intérieur de son corps. Pendant ce temps là, Ed est aux prises avec les homonculus, mais réussit à s'en débarrasser provisoirement, lui permettant de s'échapper avec Rose et Lyla. Malgré les ordres du furher de ne pas attaquer Lior, Archer se décide à y aller quand même là, il se rend compte de la situation... |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 42 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
שם לא ידוע |
|
Resum |
אד עסוק בסיוע לתושבי ליאור, וצלקת הוא היחיד שיכול לעזור לאלפונס, שהשריון שלו הופך פתאום לפצצה מתקתקת. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Kiléte ismeretlen |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Senza sapere il suo nome |
|
Resum |
Con Ed impegnato a soccorrere gli abitanti di Liore, Scar è l'unico in grado di aiutare Alphonse quando la sua armatura inizia a trasformarsi in un congegno esplosivo. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
彼の名を知らず |
|
Resum |
賢者の石を求めるものは、必ず滅びる。いままた新しい伝説がリオールという 一つの街を犠牲に、生み出されようとしていた。大総統の特命を受け、リオールの市街に攻め入るキンブリー率いるキメラ部隊。だが、その前にイジュヴァールでの復讐に滾るスカーが立ち塞がる。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 42 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 42 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Seu Nome é Desconhecido |
|
Resum |
Kimbly transmuta a armadura de Alphonse, que agora corre sério perigo. Mas Ed está em uma luta contra Ira e Indolência, e o único com tempo suficiente para fazer algo é Scar, que somente encontra uma alternativa. Mas Luxúria, que pretende utilizar a Pedra Filsofal, não gosta da alternativa escolhida por ele e tenta impedi-lo até que Scar conta a ela os seus motivos. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 42 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Numele său e necunoscut |
|
Resum |
Ed este ocupat să-i ajute pe oamenii din Liore, așa că numai Cicatrice îl poate ajuta pe Alphonse când armura sa începe să se transforme într-un compus explozibil. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 42 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 42 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ล่วงลับไปโดยไร้นาม |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
42. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
42. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 42 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 42 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
不知其名 |
|
Resum |
追求贤者之石的人必定招来灭亡的传说,再次因为一个名为里欧尔的城镇的牺牲而诞生。奉大总统的特别命令,金布利率领合成兽部队进攻里欧尔的市区,但是在他的面前,立誓为伊修巴尔复仇的斯卡堵住了他的去路。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
不知其名 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 42 集 - 不知其名 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 42 |
|
Resum |
—
|
|