Teoría de la avaricia (2004)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 34 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贪婪的理论 |
|
Overview |
在恶魔之巢展开了不稳份子的歼灭作战,亚伽队的士兵接二连三地射杀着格利德一派的合成兽,在混战之中,格利德遭到金布利与塔卡的背叛,又受到拉丝特、格拉托尼的袭击,渐渐被逼入绝境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
強慾的理論 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 - 貪慾的理論 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
34. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Theory of Avarice |
|
Overview |
With Ed, Izumi and Sig in his custody, Lt. Col. Archer reinstates Shou Tucker as State Alchemist and orders his men to hunt down Greed. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La théorie de Greed |
|
Overview |
Greed et 3 de ses subordonnés ont réussi à s'échapper du Devil's Nest, en emportant Al, malgré l'intervention musclée (comme toujours) d'Armstrong. Ils sont cependant rattrapés par Lust et Gluttony. Pendant ce temps, Kimbley et Tucker rejoignent les rangs de l'armée et Edward recherche toujours son frère, il se dirige vers la maison de Dante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Theorie der Gier |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 34 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התיאוריה של תאוות הבצע |
|
Overview |
אד ואיזומי נופלים לידיו של לוטננט קולונל ארצ'ר, שמכריז על שו טאקר כעל אלכימאי לאומי ומורה לאנשיו לתפוס את חמדנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Kapzsiság elmélete |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La teoria di Greed |
|
Overview |
Con Ed, Izumi e Sig sotto la sua custodia, il tenente colonnello Archer reintegra Shou Tucker come Alchimista di Stato e ordina ai suoi uomini di dare la caccia a Greed. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
強欲の理論 |
|
Overview |
デビルズネストで展開される不穏分子殲滅作戦。アーチャー隊の兵士によって、グリード一派のキメラたちが次々と射殺されていく中、グリードは、キンブリーとタッカーの裏切り、そしてラスト、グラトニーの襲撃を受け、追い込まれていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
탐욕의 이론 |
|
Overview |
데블스네스트에서 펼쳐지는 불온분자 소탕 작전. 아처 부대 병사들에 의해 그리드 일당의 키메라들이 차례로 사살되어 가 가운데, 그리드는 킴블리와 터커의 배신, 그리고 라스트, 그래트니의 습격을 받아 궁지에 몰리게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 34 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Teoria da Cobiça |
|
Overview |
Armstrong segue atrás de Al, mas é atrasado por Roa. Gula e Luxúria são enviadas por Indolência para deter Ganância. Ele, Al e Martel fogem. Ganância vai à casa de Dante e avisa a Martel que fuja se ele não voltar, mas quando chega encontra apenas Lyra, e cai em uma armadilha. Edward chega e, ao encontrá-lo, Ganância o incita a lutar pela vida de Al. Ele conta o ponto fraco dos homúnculos a Ed, que enfim reencontra o irmão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Teoria avariției |
|
Overview |
Lt. col. Archer îi are în arest pe Ed, Izumi și Sig. El îl repune în funcția de alchimist de stat pe Shou Tucker și le ordonă oamenilor săi să-l vâneze pe Avariție. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Teoría de la avaricia |
|
Overview |
Con Ed, Izumi y Sig bajo su custodia, el teniente coronel Archer readmite a Shou Tucker como alquimista estatal y ordena a sus hombres que capturen a Codicia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Teoría de la Avaricia |
|
Overview |
Los militares asesinan a los asociados de Greed, de los que solo Roa, Dorochet, Martel (dentro de Al) y Greed sobreviven y se encuentran con Lust y Gluttony, quienes matan a Roa y Dorochet. Greed y Martel se pierden, y Greed se encuentra con Ed en la mansión de Dante. Tomando ventaja de que están cerca de los restos del cuerpo original de Greed, Ed mata (aunque no intencionalmente) a Greed. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 34 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทฤษฎีของความโลภ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
34. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 34 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|