Ed, Al și Winry ajung în Rush Valley pentru a recupera proteza metalică. Mustang crede că un ofițer de rang înalt trebuie să fie responsabil de moartea lui Hughes.

Ed, Al y Winry llegan a Rush Valley para recuperar automail. Mustang sospecha que un alto cargo del ejército podría ser el responsable de la muerte de Hughes.

Edward, Alphonse y Winry terminan en Rush Valley, la capital de los automails, donde conocen a Paninya .

Ed,Al et Winry sont partis pour Rush valley. Arrivés là bas, ces derniers vont regarder un concours de bras de fer entre automail, ou une jeune fille, Paninya, failli gagner. Ensuite, pour prouver que son autoamail est formidable, Paninya va défier Ed, mais ce défi sera perdu.

וינרי, אל ואד מגיעים לעמק ראש כדי להחזיר את האוטומייל. מוסטנג מבין שאחד מהשוטרים הבכירים אחראי למותו של יוז.

As Ed, Al and Winry arrive in Rush Valley to retrieve automail, Mustang figures that a high-ranking officer must be responsible for Hughes' death.

Quando Ed, Al e Winry arrivano a Rush Valley per recuperare gli automail, Mustang è convinto che il responsabile della morte di Hughes sia un alto ufficiale.

オートメイル生産のメッカ、ラッシュバレーに到着したエドとアル、そしてウィンリィの3人。街中に建ち並ぶオートメイル工房を前に、大はしゃぎするウィンリィ。3人はラッシュバレー名物オートメイルアームレスリング大会で、腕と両足が機械鎧の女の子パニーニャと出会う。

오토메일 생산의 메카 러시밸리에 도착한 에드, 알, 윈리 세 사람은 오토메일 공방을 앞에 두고 신이 난다. 도시 곳곳에 즐비한 오토메일 공방 앞에서 신이 난 윈리는 러시밸리 명물인 오토메일 팔씨름 대회에서 팔과 다리가 기계 갑옷을 입은 소녀 파니냐를 만나게 된다.

Ed e Al aceitam o pedido de Winry e param no Vale Rush antes de seguir para o acampamento ishbaliano. A cidade é conhecida como um centro de produção de próteses mecânicas. Lá eles conhecem Paninya, uma garota que, assim como Ed, usa automail, e Dominic, um mecânico de próteses que só as fabrica para quem realmente precisa. Winry quer saber o quanto Ed valoriza o esforço dela. Roy começa a suspeitar de envolvimento do exército na produção da Pedra Filosofal e no que aconteceu a Hughes.

爱德华、阿尔以及温莉三人来到了机械铠圣地拉修巴雷。面对街上一排排的机械铠工作室，温莉显得极为兴奋。三人在拉修巴雷特有的机械铠腕力大赛中，遇到了右手腕与双足都是机械铠的少女帕妮娘。