Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 8 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 8 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 8 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Water Seven |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
水之七岛篇 |
|
Overview |
水之都的水道相当繁复,除了平地水面的运输以外,还有从水之都高处往下延伸的水道。当地居民会饲养一种名为“布鲁”(台译“牛鱼”)的生物,做为水上运输的交通工具。除了用于水上交通的用途外,布鲁的背负力很强,还可以用来协助搬家。附有双人座椅的小型布鲁借租费用为一千贝里。下水道里的都市是他们的归宿。由于水之都每年会被名为“亚夸·拉格娜(水之诸神)”的巨大海啸袭击整个城市,因此当地居民会特别留心有关水之诸神的气象报告。以便于水之诸神来到水之都前,做好防灾准备,岛上还会为民众提供临时的庇护所。此外,水之诸神袭击过水之都后,会在各家屋檐上留下高浓度的海盐,当地居民也会利用水之诸神留下的海盐烹调料理。当地特产是“水水肉”,同时也是牛鱼喜欢吃的食物。路飞吃过水水肉后,甚至形容这种肉的口感相当鲜嫩美味。水之都会在特定时日举办面具嘉年华,那段期间内的居民会戴上面具装扮自己。由于路飞等人到水之都时正逢面具嘉年华的活动期间,当时以人化形态逛街的乔巴,还因此被误认为作嘉年华装扮的人类。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Water Seven 篇 |
|
Overview |
從神之國掉落後,路飛和船員們降落在一個重兵防護的海軍要塞並被迫棄船。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
水之七島篇 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Water Seven |
|
Overview |
The Straw Hats arrive at the oceanic metropolis of Water 7 to find a shipwright who can repair the Going Merry, as well as potentially join their crew. They soon become targeted by the Franky Family, the city's underground gang, and become involved in a plot within the Galley-La Company. Between the disappearance of Robin and a schism that develops between Luffy and Usopp, the crew begins to fall apart. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arc Water Seven |
|
Overview |
L'Arc Water 7 est le quinzième arc narratif de la série, et le deuxième de la Saga de Water 7 de la série manga et anime, One Piece. Water 7 est la septième île que les Chapeaux de paille rencontrent sur Grand Line. Il s'agit d'une métropole aquatique qui a été construite sur une ancienne ville engloutie. Les choses semblent aller bien pour les Chapeaux de paille jusqu'à ce qu'une mystérieuse organisation appelée CP9 s'en mêle. Cet arc est connu pour son utilisation intensive de rebondissements et de changements soudains dans le scénario, ainsi que pour le conflit sérieux au sein de l'équipage du Chapeau de paille. La façon dont l'arc Water 7 doit être classé est controversée, en particulier si le voyage sur le train de la mer doit être rattaché à l'arc Water 7, à l'arc Enies Lobby, ou s'il doit être indépendant. Une autre question est de savoir si les arcs Water 7 et Enies Lobby doivent être considérés comme des arcs séparés ou non. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 8 - Water 7 |
|
Overview |
Der Water 7 Arc ist der fünfzehnte Handlungsbogen in der Serie und der zweite in der Water 7 Saga der Manga- und Anime-Serie One Piece. Wasser 7 ist die siebte Insel, die die Strohhüte auf der Grand Line antreffen. Es ist eine Wassermetropole, die auf einer früheren versunkenen Stadt errichtet wurde. Die Dinge scheinen für die Strohhüte gut zu laufen, bis eine mysteriöse Organisation namens CP9 ins Spiel kommt. Dieser Handlungsstrang ist bekannt für seine zahlreichen Wendungen und plötzlichen Veränderungen in der Handlung sowie für die schweren Konflikte innerhalb der Strohhut-Crew. Es ist umstritten, wie der Wasser-7-Bogen einzuordnen ist, insbesondere, ob die Reise auf dem Seezug dem Wasser-7-Bogen oder dem Enies-Lobby-Bogen zuzuordnen ist, oder ob sie für sich allein stehen sollte. Ein weiterer Streitpunkt ist, ob der Wasser-7-Bogen und der Enies-Lobby-Bogen als separate Bögen betrachtet werden sollten oder nicht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
8ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארק וואטר 7 |
|
Overview |
על מנת לתקן את ספינתם, צוות כובע הקש מגיע אל וואטר 7, עיר הבנויה על המים. הכל נראה כשורה עד שרובין נעלמת, אוסופ עוזב, וארגון מסתורי בשם סי-פי-9 מופיע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Saga di Water Seven |
|
Overview |
L'ottava stagione si intitola Saga di Water Seven (ウォーターセブン編 Wōtā Sebun hen) e raggruppa gli episodi dal 229 al 263. In essa i protagonisti giungono all'isola di Water Seven in cerca di un carpentiere che aggiusti la nave Going Merry e, in seguito, si recano ad Enies Lobby con il treno marino per riportare indietro Nico Robin |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
8th ウォーターセブン編 |
|
Overview |
損傷の激しいゴーイングメリー号を修理するため、ウォーターセブンに立ち寄る麦わらの一味。しかし修理不可能という判定を受け、廃船を受け入れるルフィと、それを許せないウソップが激突してしまう。2人は決闘の末、ウソップは麦わらの一味を離脱。その一方で、CP9と接触していたロビンも一味を離れて海列車でエニエス・ロビーへ。残された麦わらの一味はロビンを追う! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 08 : 워터 세븐편 |
|
Overview |
데비백파이트 편 - 0229~0232 : 해군대장 아오키지 편 해적단의 붕괴 편 - 0233~0240 : 해적단 동료의 탈퇴 편 - 0241~0250 : 아이스버그와 프랑키 편 - 0251~0263 : 폭풍속의 바다열차 편 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Water 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Arco Water 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Арка Water 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Water Seven |
|
Overview |
Los de Sombrero de Paja llegan a la metrópolis oceánica de Water 7 para encontrar un carpintero que pueda reparar el Going Merry y, potencialmente, unirse a su tripulación. Pronto se convierten en el objetivo de la familia Franky, la pandilla clandestina de la ciudad, y se involucran en un complot dentro de la Compañía Galley-La. La temporada se centra en la intriga de Water Seven cuando Nico Robin deja la tripulación para aparentemente unirse a Cipher Pol No. 9, una organización oculta bajo el gobierno mundial mientras los Piratas de Sombrero de Paja son acusados de un intento de asesinato a Iceberg, el líder de Water Seven y la compañía Galley-La. Mientras tanto, los secuaces de Franky le roban la mayor parte de su dinero a Usopp antes de que puedan usarlo para reparar el barco. Más tarde, después de descubrir que el Going Merry no era reparable, Usopp se marcha cuando Luffy admite a regañadientes que el barco está acabado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Saga de Water 7. Parte 1. |
|
Overview |
Water 7 Saga, también conocida como Water 7–Enies Lobby Saga, "Saga del Gobierno Mundial" y "Saga del CP9", es la cuarta saga del manga y anime One Piece. Esta saga (1ra parte) se compone de un arco argumental: Arco de Water 7. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วอเตอร์ เซเว่น |
|
Overview |
เมื่อเรือโกอิ้งแมรี่ต้องได้รับการซ่อมแซมอย่างเร่งด่วน กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางจึงออกไปหาช่างต่อเรือเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในทีม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đảo Water 7 |
|
Overview |
Nhóm Luffy tiếp tục hành trình phiêu lưu của mình, lúc này họ cần tìm kiếm một người đóng tàu gia nhập. Băng Mũ Rơm đã đến Water 7 và gặp nhiều rắc rối tại đây. Usopp bỗng dưng mất tích, Robin cũng biệt tăm biệt tích. Không những thế, họ còn là kẻ tình nghi số 1 trong vụ ám sát Thị trường của Water 7, đồng thời là chủ tịch công ty đóng tàu Galley-La. Trong quá trình cố gắng tìm ra thủ phạm thực sự, Luffy và các đồng bọn còn đụng độ với nhóm sát thủ CP9 của Chính phủ. |
|