Překlady 39
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Skypiea |
|
Přehled |
The Straw Hats arrive on the Sky Island Skypiea and learn of its connections to Jaya and Mont Blanc Noland's tale of a lost city of gold. As the crew embarks in search of treasure, they become entangled in a three-way war between the native Skypieans, the vengeful Shandians, and the land's cruel "god", Enel. |
|
arabština (ar-AE) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 6 |
|
Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 6 |
|
Přehled |
—
|
|
arménština (hy-HY) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 6 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 6 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 6 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 6 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arc Skypiea |
|
Přehled |
L'Arc de Skypiea est le treizième arc narratif de la série, et le deuxième et dernier de deux dans la Saga de Sky Island du manga et de l'anime, One Piece. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 6 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
ארק סקייפיה |
|
Přehled |
בעזרת שימוש בזרם מים מיוחד, מגיע הצוות אל אי השמיים סקייפיה הנמצא בסכנת השמדה מידי האל אנל. |
|
indonéština (id-ID) |
||
---|---|---|
Jméno |
Musim ke 6 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saga dell'Isola nel Cielo |
|
Přehled |
La sesta stagione è divisa in due parti: la prima si intitola Isola nel cielo: saga di Skypiea (空島・スカイピア篇 Sorajima: Sukaipia hen) e raggruppa gli episodi dal 144 al 173, mentre la seconda è intitolata Isola nel cielo: saga della campana d'oro (空島・黄金の鐘篇 Sorajima: ōgon no kane hen) e comprende gli episodi dal 174 al 195. In essa la ciurma di Cappello di Paglia riesce da Jaya a giungere a Skypiea, l'isola nel cielo, e qui si scontra con Ener e i suoi seguaci |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
6th 空島編 |
|
Přehled |
空から降ってきた船で、空島の地図を手に入れたルフィ。しかし、空島に行く方法がわからず、ひとまず近くのジャヤに上陸する。空島の伝説を辿って冒険家のモンブラン・クリケットと出会い、ついにスカイピアに到着! 原住民のシャンディアや神・エネルも姿を現し、全面対決に突入する! 三つ巴のサバイバル戦を画策し、生き残りを自ら排除したエネル。完成したばかりの方舟マクシムを出航させ、スカイピア全土を攻撃し始める。復活したルフィがマクシム甲板でエネルを捉え、最終決戦に突入。何度も危機に陥るも、ついにルフィはエネルを倒し、黄金の鐘の音を響かせた! |
|
katalánština (ca-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arc de Skypiea |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 06 : 스카이피아 편 |
|
Přehled |
스카이피아 편 - 0144~0152 : 노랜드의 섬 자야 편 - 0153~0167 : 하늘의 범죄자 편 - 0168~0181 : 서바이벌 게임 편 - 0182~0195 : 몽블랑 노랜드 이야기 편 |
|
latina (la-LA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 6 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
6. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 6 |
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 6 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 6 - Skypia |
|
Přehled |
Der Skypiea-Arc ist der dreizehnte Handlungsbogen der Serie und der zweite und letzte von zwei in der Himmelsinsel-Saga des Mangas und Animes One Piece. Die Strohhüte kommen auf der Himmelsinsel Skypiea auf der Suche nach Gold an, nur um herauszufinden, dass die Insel in Gefahr ist, durch den grausamen "Gott" Enel zerstört zu werden. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
فصل 6 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 6 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jaya & Skypiea |
|
Přehled |
Com a Princesa Vivi segura de volta em Alabasta e um nova companheira de tripulação, Nico Robin , a bordo, o Chapéu de Palha partiu para uma próxima aventura que começou quando um navio gigante de repente caiu do céu. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arco Skypiea |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 6 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Арки Джайи и Скайпии |
|
Přehled |
После падения с неба корабля и указания Лог Поса на Небесный остров, Мугивары плывут к ближайшему острову, Джайе, чтобы узнать как попасть на небо. После приключений на Джайе, Мугивары успешно попадают на небесный остров Скайпию в поисках золота, и почти сразу становятся преступниками, нарушив законы жестокого "Бога" Энеля. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 6 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезона 6 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
เกาะแห่งท้องฟ้า |
|
Přehled |
เมื่อพบแผนที่ในเรือที่ตกลงมาจากท้องฟ้า ลูฟี่และสหายโจรสลัดก็มุ่งหน้าสู่สกายเปีย ซึ่งเป็นเกาะลอยฟ้าบนก้อนเมฆขนาดมหึมา ขณะที่เอเนลเปิดเกมล่าคนอย่างโหดเหี้ยมบนเกาะลอยฟ้า ลูฟี่และพวกเดินหน้าค้นหาเมืองโบราณแชนโดร่าบนเกาะอัพเปอร์ยาร์ดต่อไป |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 6 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 6 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Đảo Trên Trời Skypiea |
|
Přehled |
Băng Mũ Rơm khởi hành đến đảo Jaya để tìm đường kiếm thông tin về Sky Island. Tại đây, họ đụng độ với tên cướp biển có biệt danh Linh cẩu Bellamy. Sau đó, Luffy và đồng đội gặp được Montblanc Cricket, người duy nhất biết đường đến Sky Island. Cùng lúc này Bellamy đã tấn công gia đình Cricket và cướp đoạt tài sản của nhà họ. Luffy đã ra tay giải quyết Bellamy chỉ bằng một nắm đấm, sau đó, cậu và băng Mũ Rơm dưới sự hướng dẫn của Montblanc Cricket đã đến được Sky Island. Khi đến Sky Island, nhóm của Luffy đã nhanh chóng phát hiện ra rằng cư dân của đảo đang có một cuộc chiến với người bản địa, những người đang sống ở Upper Yard. Họ cũng đối đầu với Chúa Trời Enel – một kẻ thống trị ác độc. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
6. sezóna |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
空岛篇 |
|
Přehled |
空岛位于伟大航路,是常人难以到达的岛屿,以至于很多人认为空岛并不存在。但实际上空岛真实存在,并且有很多座,空岛都位于白云之上,那里空气稀薄。 居民们身后都戴有白色的翅膀作为装饰。以特殊的“云”、“贝”作为基本生活的材料,通过特殊的加工手法制作成建筑材料、工具、战斗武器。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 6 季 空島篇 |
|
Přehled |
離開雪花石膏王國之後,草帽海賊團撞見一艘從天而降的大船,同時紀錄指針竟然向上指向天空。對空島產生興趣的路飛靠着上升海流前往空島。誤入空島統治者「神」艾尼路的領地,因此草帽海賊團、神的軍團、以及領地原住民「山迪亞」展開激戰,艾尼路最終被路飛擊敗,而空島居民和山迪亞一族長達四百年的戰爭也終止。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
空島篇 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
6ος κύκλος |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Isla del cielo |
|
Přehled |
Los Sombrero de Paja llegan a la Isla del Cielo "Skypiea", una tierra de humanoides alados construida sobre nubes y aprenden de sus conexiones con la historia de Jaya y Mont Blanc Noland sobre una ciudad perdida de oro. Mientras la tripulación se embarca en busca de un tesoro, se ven envueltos en una guerra a tres bandas entre los nativos de Skypiea, los vengativos shandianos y el cruel "dios" de la tierra, Enel. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saga de Sky Island. Parte 1. |
|
Přehled |
La "Saga de la Isla del Cielo", también conocida como la "Saga de Skypiea", es la tercera saga del manga y anime One Piece, continuación de la Saga Arabasta. Esta saga (1era parte) se compone de dos arcos argumentales: Jaya Island y Skypiea Island. |
|