集 52
被奪走的記錄!打撈王人猿!
Nami's log pose begins to point to the sky, and the crew finds a map of an island named 'Skypiea' on a 200-year-old ship. They compete with the monkey-like Masira's salvage crew while they search for more clues on how to get there.
展开怪物登場!不要對白鬍子一夥出手
The Straw Hats decide to go to Jaya island to look for information on Skypeia. Meanwhile, Ace suddenly shows up on Buggy's ship; Buggy does not let any of his men attack Ace, fearing Whitebeard's retribution.
展开不要做夢了!凶神惡煞的城鎮魔谷鎮!
Jaya's main town is full of famous pirates that are constantly brawling with each other. Luffy and Zoro have a run-in with a pirate known as 'Bellamy the Hyena,' who ridicules their dreams and beats them up.
展开海賊的尊嚴!懷抱夢想的男子與海底探索王
Luffy, Zoro and Nami meet the man who is later revealed to be Blackbeard. They leave Mock Town, and get into a fight with Masira's brother Shoujou, another salvage monkey.
展开傳說中的一族人!『大騙子諾蘭德』
The Straw Hats meet with Mont Blanc Cricket on another part of Jaya; Cricket is a descendant of Montblanc Noland, an infamous "liar" who told of a gold city on Jaya, and Cricket was outcast for looking for artifacts of the gold city. He may be the only person who knows how to get to Skypiea.
展开直直衝上雲霄!追補南南見鳥!
Cricket explains how the Straw Hats can ride a dangerous vertical current called the Knock-Up Stream to get to Skypeia. However, they first have to catch a southbird to point them toward the point where the stream will erupt from the ocean.
展开無法完成的夢想!?貝拉密VS猿山聯合軍
While the Straw Hats are looking for a Southbird, Bellamy and his crew attack Cricket's house, and steal the gold artifacts he'd collected over the years from his salvage work. When the Straw Hats return and see what happened, Luffy decides to take a side trip back to Mock Town.
展开一億的男人!世界最高權利與海賊黑鬍子
Luffy takes out Bellamy with a single punch. Meanwhile, the world government heads are concerned over Whitebeard, Shanks, and Luffy. The marines try to decide who will replace Crocodile as a Shichibukai - one of Blackbeard's crew shows up uninvited and nominates his captain.
展开衝天的船!乘著由下往上的海流
The Going Merry is refitted by Masira and Shoujou to be more flight capable, and the Straw Hats catch a ride on the Knock-Up Stream for Skypeia.
展开這裡是空之海!天空騎士與天國之門
The Straw Hats arrive in an ocean above the clouds. Usopp almost falls out of the Going Merry but is saved at the last minute. The crew is also attacked by a mysterious looking warrior, but is saved by the Knight of the Sky. Finally, they arrive at the border which transports them to the upper realm, Skypiea.
展开神之國SKYPIEA!雲畔間的天使們
As the crew arrives in Skypiea, they are greeted by Conis and her pet Su. Both she and her father start explaining how the life in Skypiea is and how the different Dials work.
展开禁忌的聖地!神居住的島與天的制裁!
Nami finds out what should happen to anyone who enters the forest. Meanwhile, the rest of the gang are waiting for the wind to change but are rudely assaulted by Skypiea's police who are going to carry out Heaven's Judgement.
展开這麼快就變成罪犯!?神之國的執法者
The Straw Hats have some problems with the local justice enforcer force called "The White Berets."
展开逃得掉嗎!?神之試煉開始啟動!
While trying to escape from Sky Island, Robin, Chopper, Nami and Zoro are held hostages by God Enel.
展开可愛街的陷阱!萬能的神艾涅爾
Conis leads Luffy, Usopp, and Sanji to a boat to get to Upper Yard, but she tells them it is a trap and almost gets hit by "Heaven's Judgment".
展开前進吧 烏鴉號!目標活祭品祭壇
Luffy, Usopp and Sanji finally enter Upper Yard, only to find out that the whole road is trapped heavily, but at last they arrive at the Ordeal Gates. Meanwhile Robin, Zoro, and Nami go out to explore Upper Yard while Chopper stays behind to guard the ship.
展开生存率10%!心綱使者神官大悟!
Luffy, Sanji, and Usopp enter the Ordeal of Balls gate and encounter the Priest Satori.
展开“球之試煉”的威脅!迷失森林的死鬥
Usopp, Sanji and Luffy fight Satori, but the power of Mantra seems to be too strong.
展开喬巴危險了!前神VS神官修羅
Chopper, threatened by priest Shura, blows the whistle for Gan Fall to come, but before he can arrive, Priest Shura assaults Chopper and begins destroying the Going Merry.
展开摩訶不思議!繩的試煉與愛的試煉!?
Gan Fall cannot handle Shura and lost the battle. Meanwhile, Satori is finally defeated by Luffy and Sanji.
展开點亮香朵拉的燈火!戰士瓦夷帕
Chopper is saved by a bunch of giant Southbirds, who tell him that Gan Fall was actually God. Nami, Zoro and Robin discover the reason why Upper Yard is a soil island: It was once part of Jaya, and this is the part that Liar Noland saw. Meanwhile the Shandia attack Upper Yard.
展开天空的黃金鄉加雅!目標神之社!
The Shandia attack on Upper Yard has started. The crew is finally reunited, and everyone speaks up about what has happened. Chopper takes care of Gan Fall, and the pirates plan to steal the gold on the island.
展开黃金前夜慶典!對『VIRS』的執著!
After befriending a wolf pack, Gan Fall tells the crew a little more about the history of Upper Yard.
展开神‧艾涅爾登場!!存活者的夜明曲
Enel takes away the limitations of the priests. Also, Usopp witnesses a mysterious person fixing the ship; the next day Merry is found to be back to her original form. After getting her off the altar, the pirates plan out their course of action.
展开露出獠牙的大蛇!生存者遊戲終於開始了
A giant python makes Luffy, Robin, Chopper and Zoro split while going to the ruins at the south.
展开捨身的排擊!『戰鬼』瓦夷帕的覺悟
Wyper takes out Shura and tells his goal to the Shandia, and Enel speaks up about how many people will be alive by the end of his plan.
展开空中的激戰!海賊索隆VS戰士布拉哈姆
Zoro fights the Shandia warrior Braham, and defeats him with Ittoryu (one sword style) 36 Pound Cannon technique.
展开轟然巨響的燃燒炮!!魯夫VS戰鬼瓦夷帕
Luffy fights Wyper, but after some time, he falls into some underground ruins. Meanwhile, Enel appears on the Going Merry and after telling that his true goal was the City of Gold, he takes out both Usopp and Sanji; then he vanishes and leaves Satori's brothers: Hotori and Kotori to avenge him.
展开沼的試練!喬巴VS神官涅槃!!
Chopper is attacked by Gedatsu, who turns out to be a complete moron, and eventually defeats him, sending him plummeting to the Blue Sea. Conis and Pagaya help Aisa, and head to Upper Yard.
展开無敵的能力!艾涅爾被揭穿的真面目
Enel defeats several members of the Shandia Tribe. Meanwhile, Gan Fall and Nami start and finish their fight with Kotori and Hotori. Hotori is defeated by Nami while Kotori is defeated by Gan Fall.
展开夢幻的都市!雄偉的香朵拉遺蹟!!
While Robin is looking at some ruins she found, Yama, The Chief Enforcer, attacks her. Yama is easily defeated by Robin. Later, she discovers the legendary city, Shandora.
展开生存率0%!!喬巴VS神官歐姆
Priest Ohm appears and starts fighting everyone.
展开爬上『巨大豆蔓』!上層遺蹟的死鬥
At the Upper Ruins, the fight between Ohm, Zoro, Gan Fall and Wyper begins. When Nami appears, she is swallowed by the giant python, along with Gan Fall and Aisa.
展开鐵之試煉的真面目!白荊死鬥!!
Ohm makes matters worse, creating a barbed wire cage around the area. Laki is knocked out by Enel, and Nami, Aisa, and Gan Fall find out why the python was rampaging so much.
展开呼嘯而出的斬擊!索隆VS神官歐姆!!
Zoro finally defeats Priest Ohm with his 108 Pound Cannon technique. Meanwhile Pagaya and Conis hear the terrible truth about the goal of Enel: to eradicate every person in the sky.
展开崩潰的上層遺跡!走向終曲的五重奏!!
Enel appears only to reduce the group as close to his prediction as he can.
展开古代遺蹟的對決!神‧艾涅爾的目的!!
Enel counterattacks Gan Fall and lands a finishing hit. He then knocks out Robin as she tries to manipulate him. Zoro impresses Enel with his power but is easily beaten, while trying to make him pay for what he did to Robin; but it takes Wyper with a secret weapon to take Enel down.
展开對無限大地的野心 方舟箴言!!
Enel defeats Zoro and Wyper. Upon seeing this, Nami follows him to a cave where his ark, Maxim, is. Luffy finally gets out of the snake, along with Aisa, only to find out the outcome of the fight against Enel. When Aisa tells him that she knows where he is, he asks her to take him there.
展开終於展開激鬥!海賊魯夫VS神‧艾涅爾!!
Luffy and Enel start fighting. Conis tells the dangers of staying in Sky Island to the other Skypieans.
展开方舟箴言升空!開始啟動絕望!!
The fight between Enel and Luffy continues with Enel starting a machine that would bring the death of Skypiea: Deathpiea.
展开魯夫墜落!神的制裁與娜美的願望!!
Luffy falls from the ark. Nami starts fighting Enel while Sanji and Usopp try to rescue her.
展开清醒的兩人!燃燒的愛情救援前線!!
Usopp and Sanji split up to rescue Nami, but the first one to get on deck is Usopp.
展开絕望的狂想曲 即將來臨的空島毀滅!!
Enel's thunderclouds are coming down to Sky Island while the evacuation is half complete.
展开鐘聲的指引!大戰士與探險家的故事
The history of Noland and Kalgara is told, as a flashback from Wyper.
展开從詛咒中解放!大戰士流下的淚水!!
Noland and Kalgara are enjoying themselves, as well as the villagers and Noland's crew, but that changes one day, as the villagers start hating their new friends.
展开永遠的摯友!響徹大海的誓約之鐘!!
The cause of the hatred is discovered and explained. Meanwhile, Kalgara vows to meet Noland again.
展开天使島毀滅!雷迎降臨的恐怖!!
Angel Island is destroyed by Enel's attacks. Luffy decides to go and ring the golden bell before Enel takes it away.
展开砍倒巨大豆蔓!逃出的最後希望
Nami finds out a way to get to Enel, by cutting down Giant Jack. Wyper finds out from Robin that Noland has a descendant that is searching for the Gold City, and that's the reason why Luffy wants to ring the Golden Bell.
展开神之國的奇蹟!響徹天堂的島之歌聲
Luffy battles Enel. Battle for Skypiea!
展开戰爭結束!響徹雲霄光榮的幻想曲
The 400 year war on Sky Island comes to an end. Montblanc Cricket and the Masira Brothers hear the Golden Bell ringing and realize that the Gold City was always in the sky. Enel, who was thrown to the Blue Sea heads out to the Fairy Vearth (the Moon). The Sky People (both Skypieans and Shandia) celebrate the end of the war with a great bonfire.
展开我曾經來到此地!歷史本文的故事
Robin deciphers the poneglyphs on the Golden Bell and realizes how to find the Rio Poneglyph. She also discovers that the poneglyphs on the Bell were written by Gol D. Roger, who could understand poneglyphs, who had discovered the Rio Poneglyph, and had once visited Skypiea. Soon afterwards, the Straw Hats steal a bunch of gold from the Giant Anaconda's belly and they begin to leave Skypiea.
展开朝向藍海!!繼承遺志的最終樂章
The Golden Bell rings as the Straw Hats are going down to the sea, meaning that they are welcome and are deeply thankful for what they did. When the ship finally rests on the sea, problems appear, as the ship has landed in a Marine base.
展开