الترجمات 39
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein gnadenloser Sumo-Wettkampf! – Der Strohhut gegen den stärksten Yokozuna! |
|
Overview |
Ruffy stellt sich Urashima im Sumokampf! Welcher der Kontrahenten vermag den Sieg für sich einzufahren? |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 903 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Batalla Sumo! ¡ Sombrero de paja vs el Yokozuna más fuerte! |
|
Overview |
Luffy se presenta ante Urashima para evitar que este lastime a Okiku. Eso desencadenará un enfrentamiento de sumo entre el yokozuna y el futuro Rey de los Piratas. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Batalla Sumo! ¡Sombrero de paja contra el Yokozuna más fuerte! |
|
Overview |
Luffy-no-Umi, gran campeón de sumo (invicto contra Usopp) desafía a Urashima, ¡el yokozuna más grande de todo Wa! Todos los disparos están permitidos durante el extraño torneo de sumo en la ciudad de Bakura. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Climactic Sumo Battle! Straw Hat vs. the Strongest Ever Yokozuna! |
|
Overview |
Luffy faces against Urashima in a sumo match. Holdem tries to pull off Tama's cheek until Luffy sends Urashima crashing into Holdem's residence. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 903 |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un combattimento di sumo decisivo - Cappello di paglia contro il più forte yokozuna! |
|
Overview |
Rufy affronta Urashima in un incontro di sumo. Holdem cerca di estrarre i dango dalla guancia di Tama finché Rufy non manda Urashima a schiantarsi contro la residenza di Holdem. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 903 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Epopeica Batalha de Sumô! O Chapéu de Palha vs. O Yokozuna Mais Forte de Todos os Tempos! |
|
Overview |
Luffy desafia Urashima, o yokozuna mais forte de Wano, para uma batalha de sumô! Urashima usará até golpes ilegais para tentar derrotá-lo! |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 903 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 903 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตัดสินผลซูโม่ หมวกฟาง vs แชมป์ซูโม่ที่แข็งแกร่งที่สุด |
|
Overview |
ลูฟี่และโยโกซุนะสู้ด้วยการแข่งซูโม่และลูฟี่เป็นฝ่ายชนะ หลังจากโฮลเดมค้นพบว่าโยโกซุนะถูกผลักกระเด็น เขาเลือกที่จะไม่ออกมาควบคุมสถานการณ์ แต่ทรมานโอทามะอย่างโหดเหี้ยมแทน... |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
903. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
903. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 903 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кульминация битвы сумо! Мугивара против сильнейшего Ёкодзуны! |
|
Overview |
Урасима пытается убить Кику за то, что она отвергла его и отрезала его пучок волос, но вмешался Луффи, и вызывает его на матч по борьбе сумо. Луффи уклоняется от всех ударов Урасимы, и выталкивает его за кольцо с помощью Третьего Гира, отправляя его в несколько домов, включая дом Холдэма. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 903 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 903 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 903 |
|
Overview |
—
|
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 903 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
相扑决战 草帽小子VS最强横纲 |
|
Overview |
浦岛是和之国花之都的横纲,也可以说是和之国相扑实力最强的人,其招式基本都是肉搏性质的相扑技巧。虽然说浦岛的相扑实力比较强,但是和路飞比起来自然是差远了,不要忘了,路飞也是一个相扑高手,和别人比赛的时候可是百战百胜的,虽然对手就只有乌索普这个弱鸡,所以路飞对于自己的相扑实力可是很自信的。 只是,路飞算是仓促迎战,而浦岛算是鼓足力气一掌推来,毕竟浦岛的“彼岸推掌”还是有一定的威力的,不然也不可能把人给拍飞那么远,所以仓促应战的路飞,面对浦岛蓄力一击的推掌,才看起来表现得平分秋色,路飞还差点和浦岛两人一起被对方给推出相扑舞台。 不过,现在路飞已经熟练地掌握了预见未来的见闻色霸气了,所以之后基本上都是轻松地躲过了浦岛的攻击。浦岛至始至终都没能碰到路飞,到了最后更是被路飞的三档巨人手臂给拍飞了,被轻松的完虐。 另一边,就在路飞和浦岛在擂台上决斗的时候,小菊在下面嗲声嗲气地为路飞喊加油。这如果将来大家知道小菊是个女装大佬的时候,不知道会作何感想。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
相撲決戰 草帽小子VS最強的橫綱 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 903 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 903 |
|
Overview |
—
|
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 903 |
|
Overview |
—
|
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 903 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 903 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Combat de sumo. Luffy affronte le Yokozuna ! |
|
Overview |
Urashima, fou de colère après que O-Kiku lui ait coupé son chignon, l'attaque violement. C'est alors que Luffy-no-Umi, le grand champion de sumo invaincu (face à Usopp) le défie ! Tous les coups sont permis pendant le combat. Pendant ce temps, Holdem poursuit son dur interrogatoire contre O-Tama en larmes... |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 903 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 903 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thách đấu Sumo! Mũ Rơm đối đầu Yokozuna mạnh nhất! |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 903 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스모 결전 밀짚모자 vs 최강의 요코즈나! |
|
Overview |
홀덤에게 붙잡힌 오타마를 구하기 위해 바쿠라 마을에 들어선 루피는 스모 경기장에서 최강의 스모 선수 우라시마와 스모 대결을 펼친다. 오키쿠에게 모욕을 당하고 분노에 찬 우라시마가 거센 공격을 퍼붓자 계속 피하기만 하던 루피가 마침내 엄청난 기술을 선보이며 우라시마를 날려버리는데… |
|
اللاتفية (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 903 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 903 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
903. epizód |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 903 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
相撲決戦 麦わらVS最強の横綱! |
|
Overview |
ワノ国の横綱・浦島とルフィの相撲対決!怒り狂う浦島の怒涛の張り手がルフィを襲う。だがそのとき、ルフィの大技が放たれる!はたして勝利はどちらの手に?! |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 903 |
|
Overview |
—
|
|