Traduccions 6
alemany (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Gnadenlose Stadt |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Naked City |
|
||
| Eslògans |
|
|||
| Resum |
Naked City is a police drama series which aired from 1958 to 1963 on the ABC television network. It was inspired by the 1948 motion picture of the same name, and mimics its dramatic “semi-documentary” format. In 1997, the episode “Sweet Prince of Delancey Street” was ranked #93 on TV Guide’s “100 Greatest Episodes of All Time”. |
|
||
francès (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Cité sans voile |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
La série présente des enquêtes menées par les inspecteurs du 65e commissariat de police du New York City Police Department avec des intrigues se concentrant beaucoup sur les criminels et les victimes. |
|
italià (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La città in controluce |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
New York. La serie è incentrata sulle imprese dei detective del 65º distretto del NYPD (in particolare del detective Jimmy Halloran e del tenente Dan Muldoon, gli stessi personaggi del film del 1948), ma le storie si concentrano in larga parte più sui criminali e sulle vittime, spesso interpretati da guest star. |
|
japonès (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
裸の町 |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Обнажённый город |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Каждый эпизод сериала посвящён расследованию преступления, совершённого в Нью-Йорке. Вместе с детективами, ведущими следствие, зритель заглянет во внутренний мир преступника, познает его психологию и переживания. |
|