Ice Road Truckers (2007)
← Back to main
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Камиони по леда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
През последните десетилетия, по два месеца всяка година, шофьорите в най-опасната тундра превозват важно оборудване - стотици мили до отдалечени места на север от цивилизацията. Това става по пътища, които са създадени временно - от замръзваща вода. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冰路卡车司机 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《冰路卡车司机 Ice Road Truckers》又名: 冰路行车、冰路前行;2007年由大卫麦基洛普执导的美国纪录片。在冰雪路上运输货物被认为是最危险的工作之一。这部电影记录了六个卡车司机在冰天雪地的道路上艰难地运输货物长达两个月的整个冬天。在路上,他们会遇到各种恶劣的天气和交通环境。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Trucky na ledě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filmaři doprovázejí řidiče kamionů, kteří musejí během dvou měsíců, kdy pořádně zamrznou řeky a jezera, navozit materiál a zásoby k severnímu polárnímu kruhu. Řidiči mezi sebou závodí, kdo bude nejvýkonnější. Hazard na pokraji smrti… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Helden Van 7: Ice Road Truckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Realityprogramma over de dagelijkse werkzaamheden van een groep dappere mannen en vrouwen met een wel heel bijzonder beroep. De Ice Road Truckers voorzien Canadese diamantmijnen van voorraden. Om deze mijnen te bereiken moeten ze per vrachtwagen bevroren meren oversteken. Een gevaarlijke missie vol adrenalinekicks en risico's. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ice Road Truckers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Take a trip to Yellowknife, Canada to experience one of the most dangerous careers around. In unfathomably cold conditions, truck drivers haul equipment and supplies to miners in the Canadian tundra in the dead of winter on a 350-mile highway of ice. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Rekkakuskit jäällä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kanadalainen dokumenttisarja kertoo rekkamiehistä, jotka ovat tulleet henkensä uhalla tienaamaan isoja rahoja Kanadan Luoteisterritorioiden jääteillä, joiden varsilla ajokauden ulkopuolella saavuttamattomissa olevat timanttikaivokset odottavat tarvitsemiansa kuormia. Sarjan punaisena lankana on kuljettajien keskinäinen kilpailu siitä, kuka kuljettaa eniten kuormia ajokauden loppuun mennessä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Convoi de l'extrême |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Différents chauffeurs routiers, tous concurrents, s'affrontent amicalement en livrant le maximum de chargements vers des lieux plus ou moins éloignés à travers le Grand Nord de l'Amérique. Parmi les dangers à éviter : les routes sur des lacs gelés… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le convoi de l'extrême |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des êtres d'exception risquent leur vie alors qu'ils entreprennent l'un des trajets les plus dangereux de la planète. Dans des conditions infernales, ces camionneurs de poids lourds transportent des denrées essentielles, roulent sur des lacs gelés qui risquent de se fissurer à tout moment. Faites le voyage avec eux, vous découvrirez des personnages plus grands que nature! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ice Road Truckers - Gefahr auf dem Eis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In den kältesten Regionen Nordamerikas gibt es eine der ungewöhnlichsten Transportbranchen der Welt. In diesen Gegenden können einige Orte und Firmen nur innerhalb weniger Monate mit Fahrzeugen erreicht werden – und zwar immer dann, wenn Flüsse und Seen zufrieren. Dann schlägt die Stunde der „Ice Road Truckers“, die mit ihren LKW die gefährlichen Eisstraßen nutzen, um mit riskanten Transporten über zugefrorene Gewässer schnelles Geld zu verdienen. Diese Saisonarbeit bringt pro Ladung bis zu 2000 Dollar, setzt die Fahrer aber auch klirrender Kälte und gefährlichen Winterstürmen aus, die jede Tour zum Abenteuer machen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jéglovagok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat segítségével bepillantást nyerhetünk a világ egyik legveszélyesebb foglalkozását űző emberek mindennapjaiba. A messzi északon, Kanadában, óriás kamionok és vakmerő sofőrjeik róják a kilométereket, dacolva a végtelen hómezőkkel, a jeges utakkal. Ezek a bátor, mindenre elszánt emberek hihetetlen kalandokba keverednek, hogy akár életük kockáztatásával is, de eljuttassák szállítmányukat a megadott helyre. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli eroi del ghiaccio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per due lunghi mesi ogni anno un gruppo di uomini eccezionali si fa strada nella tundra canadese per portare a termine uno dei lavori più pericolosi del mondo. Nell'inverno più profondo gli autisiti di diciotto automezzi trasportano per centinaia di miglia equipaggiamento e viveri di vitale importanza per i minatori che li aspettano. Affrontando le tempeste di neve viaggiano sulle strade congelate che spesso li portano a guidare su insidiosi laghi ghiacciati. Ogni uomo è addestrato per sopravvivere da solo quando il termometro va sotto zero, riparare il proprio mezzo in condizioni proibitive e abbandonare l'autoarticolato per mettersi in salvo se il ghiaccio si spacca sotto alle sue ruote. Alla fine del viaggio ci sono i minatori le cui vite dipendono dal successo di questi Eroi del Ghiaccio che, anno dopo anno, portano a termine la missione. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estradas Mortais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Caminhoneiros, com nervos de aço, conduzem seus caminhões através dos lagos congelados, para entregar suprimentos em locais remotos do Canadá e Alasca. Eles enfrentam dificuldades extremas de suas máquinas e da Mãe Natureza . |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desafío bajo cero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ice Road Truckers, conocida como Camioneros del hielo en Hispanoamérica y como Desafío bajo cero en España, es una serie de televisión estadounidense que trata sobre el trabajo de unos camioneros estadounidenses que deben entregar cargas por un camino mortal que incluye hielo, tormentas, avalanchas, etc., un trabajo que pocos pueden hacer. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rutas mortales |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se sigue a seis camioneros que transportan suministros a través de autopistas cubiertas de hielo en los Territorios del Noroeste de Canadá. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gruvorna i norra Kanada innehåller guld och diamanter värda flera miljarder dollar, men det enda sättet att förse gruvarbetarna med förnödenheter är att köra längs en 500 kilometer lång väg - över frusna sjöar som inte alltid håller sig frusna. Denna fascinerande dokumentärserie berättar historien om lastbilschaufförerna som reser längs dessa vägar, i ett vackert men skoningslöst landskap. |
|