Brave New World (2014)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 22
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Brave New World |
|
Yhteenveto |
In the electrifying third season finale, the Ewings and the Rylands finally force the cartel to pay the piper as some lives are saved and others are lost. Bobby and Sue Ellen form a new alliance to protect the family, which pits them against John Ross, who is still trying to regain control of Ewing Global and fix his marriage to Pamela. And Elena is pushed to the brink when she finds out the real depths of Nicolas' betrayal. As the season comes to an end, enemies are unmasked, new alliances are formed, and John Ross learns a shocking secret about J.R. that sends him halfway around the globe in search of a surprising new cohort. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
פרק 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Aflevering 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 15 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Επεισόδιο 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Odcinek 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
La relève |
|
Yhteenveto |
Bobby et Sue Ellen forme une nouvelle alliance pour protéger leur famille. John Ross tente de reprendre le contrôle de Ewing Global. Elena découvre ce que lui cachait Nicolas, et John Ross apprend un secret au sujet de J.R. |
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Die Zukunft gehört den Ewings |
|
Yhteenveto |
Letzen Endes können die Ewings und die Rylands das Kartell dazu zwingen, ihre gerechte Strafe anzuerkennen. Währenddessen bilden Bobby und Sue Allen eine neue Allianz, mit der sie allerdings zu Konkurenten von John Ross werden. Dieser versucht nämlich weiterhin die Kontrolle über Ewing Global zu erlangen, um seine Ehe mit Pamela zu retten. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Afsnit 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
15. epizoda |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Szép új világ |
|
Yhteenveto |
Johnny kiváltja Emmát a kartell fogságból, a Mexikói hatóságok a kartell vezetőit letartóztatják. Pamela átveri Johnny-t és a háta mögött a sejk kölcsönéből magának akarja a Ewing Globalt, de Bobby és Samantha megelőzik, így ők vásárolják vissza a részvényeket. A rendőrség megállapítja, hogy Drew Ramost megölték, és nem öngyilkos lett. Elena szembesül, hogy Nicolas-nak is köze lehetett a bátyja halálához. Johnny lepaktál Judith Rylanddel, és elérik, hogy a nő legyen a Vasúti Bizottság új elnöke, miután Bobby-nak a részvények miatt le kellett mondania a posztjáról. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Эпизод 15 |
|
Yhteenveto |
—
|
|