Boxed In (2014)
← Повратак на епизоду
Преводи 22
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boxed In |
|
Overview |
In the wake of a devastating family kidnapping, Bobby puts everything on the line to save lives. John Ross and Pamela form a truce of sorts. Elena, who's been in hiding with Nicolas, finally learns the truth about his connections to the cartel, which sends her spiraling. Christopher desperately searches for Elena, fearing for her safety. And Bobby is forced to make a choice he never anticipated. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kutyaszorítóban |
|
Overview |
A kartell elrabolja Ann-t és Emmát, arra kényszerítve Rylandet, hogy kétszerezze meg a szállítmányaikat, hogy még több kábítószert juttathassanak az Államokba. Ryland elmondja Bobby-nak, hogy elrabolták a nőket, és a szabadulásuk feltételét. A CIA-t is beavatják a dologba, de a kormány nem tesz lépéseket, mondván a Mexikóban uralkodó állapotok miatt fontosabb az ottani rendszer bebiztosítása. Bobby saját kezébe veszi hát az irányítást. Ráveszi a vasúti bizottságot, hogy tartsanak egy biztonsági gyakorlatot a határnál, mondván elavultak a gázcsövek és ha egy esetleges robbanás történne, a szakemberek legyenek felkészültek. A gyakorlat leple alatt pedig a kartell egy vonattal tudná oda-vissza csempészni a kábítószert. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Gefangenen von Mexiko |
|
Overview |
Aufgrund eines Entführungsfalles sieht sich Bobby gezwungen, eine gravierende Entscheidung zu treffen. Derweil einigen sich John Ross und Pamela auf einen Waffenstillstand, während Christopher weiterhin mit wachsender Besorgnis nach Elena sucht. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vent de panique |
|
Overview |
Luis menace de tuer ses deux otages, Ann et Emma, lorsqu’il apprend que les camions de Ryland qui transportaient sa cargaison de drogue se sont fait arrêter à la douane mexicaine. Bobby propose alors à la Commission des Chemins de Fer, de déclencher un exercice d’évacuation d’urgence au sud du Texas prétextant la possible fuite d’un gazoduc appartenant à Global Ewing. Ainsi, pendant l’exercice, les douaniers seront moins regardants sur la marchandise que transportent les trains qui passent la frontière. Au risque de finir en prison, Bobby se met à la disposition de Luis pour faire passer une quantité astronomique de produits stupéfiants. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|