"The Furious and the Fast" is the seventh episode in the second season of the television series Dallas. The episode marks the last appearance of J.R. Ewing.

JR contacte son fils depuis Abu Dhabi et lui dit qu'il sera bientôt de retour. Bobby et Christopher sont en conflit avec Sue Ellen et John Ross et interdisent donc les forages à Southfork jusqu'à ce qu'ils reprennent le contrôle de l'entreprise. Gary, le frère de JR et Bobby, est de retour à Dallas. Christopher mise l'avenir de son projet pour le pétrole sur une source qui, il en est sûr, sera gagné par sa voiture, roulant au gaz naturel. Le frère d'Elena, Drew, essaie de la convaincre et de lui prouver qu'il y a bel et bien du pétrole sous les terres que leur famille a vendues aux Ewing. Gary va voir Bobby et lui annonce qu'il est ruiné. Christopher a un souci lorsque la voiture connaît un contre-poids. John Ross contacte un joueur endetté et lui propose un marché. Ryland et sa mère s'arrangent pour repartir à Londres avec Emma. Emma part voir sa mère et toutes les deux vont faire une promenade à cheval

Christopher régóta szerződést szeretne kötni a dallasi közlekedési vállalattal, hogy metánüzeművé alakítsa át flottájukat. Találmánya hatékonyságáról egy autóversennyel akarja meggyőzni a dallasi szakembereket, melyet Johnny szokás szerint bojkottál. Az egyik szerelőt lekenyerezve megrongálja a versenyautót, ám Christopher csapata még így is győz.

JR Ewing ruft seinen Sohn John Ross aus Abu Dhabi an, um sich zu versichern, dass die Übernahme von Ewing Energies reibungslos verläuft. Die Mitglieder der Geschäftsleitung versammeln sich im Anschluss im Konferenzraum. Schon bald kommt es zu Streitigkeiten, denn nicht alle Ewings sind begeistert davon, dass JRs Sohn die Kontrolle übernehmen soll. Auch John Ross hat ein Problem: Er fürchtet, dass die familieninternen Streitigkeiten die Firma viel Geld kosten werden. Am Rande eines wichtigen Autorennens überschlagen sich die Ereignisse.