False Confessions (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
False Confessions |
|
Overview |
With the future of Ewing Energies in jeopardy, Christopher does everything possible to keep a key deal alive. J.R. works to undermine Pamela, forcing John Ross to choose between a Ewing and a Barnes. Cliff Barnes (guest star Ken Kercheval) returns to meet with an unlikely visitor |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Descente aux enfers |
|
Overview |
La mère de Ryland découvre son fils après qu'Anne lui a tiré dessus. Anne avoue à Bobby ce qu'elle a fait. Lorsque les inspecteurs viennent à Southfork, Bobby leur dit que c'est lui qui a tiré sur Ryland. Il est alors immédiatement arrêté. Frank accepte de livrer le corps de Tommy à JR et lui apprend, par la même occasion, que John Ross et Pamela couchent ensembles. JR et son fils ont une discussion à propos de Pamela et de leurs plans respectifs. John Ross demande à Sue Ellen de le mettre en contact avec Cliff Barnes. JR comprend que Bobby n'a pas vraiment tiré mais qu'il protège Anne. John Ross avoue à Cliff que son père et Frank ont un accord, mais Cliff ne semble pas le croire. Le corps de Tommy est retrouvé et Pamela se sent de plus en plus acculée. Bobby doit changer d'avocat et Lew pense qu'il devrait faire sa peine de prison. Les policiers retrouvent l'arme que Pamela a utilisé pour tuer Tommy. Cependant, c'est Frank qui est arrêté pour le meurtre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einer muss sich opfern |
|
Overview |
Die Zukunft von Ewing Energies hängt am seidenen Faden, doch Christopher setzt alles daran, um seine Firma zu retten. J.R. versucht Pamela zu manipulieren und zwingt seinen Sohn John Ross, sich zwischen einem Ewing und einem Barnes zu entscheiden. Cliff Barnes taucht auf, um sich mit einem vermeintlichen Helfer zu treffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hamis vallomások |
|
Overview |
Miután Ann lelövi Harris Rylandet, a rendőrség felkeresi őt Southforkban. Bobby addigra már megtudja, mit tett a felesége, és magára vállalja a bűnét. Eközben Jockey terve szerint Frank előássa Tommy Sutter holttestét, amit a rendőrség meg is talál. Az új perben Frank Tommy és a húga, Becky megölését is magára vállalja, hogy ezzel mentse Pamelát a bajtól. Christopher kiborul a bíróságon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|