Translations 19

Bosnian (bs-BS)

Walker, Texas Ranger

Chuck Norris tumači rendžera Cordella Walkera, čovjeka od malo riječi i pregršt dobrih pokreta. Njegov je partner Jimmy Trivette, bivša nogometna zvijezda koja ima psihološki pristup kriminologiji. Ovaj oprečni par zajedno se trudi održati red i mir na američkom jugozapadu. Njihovi konflikti stvorili su najzabavniji dvojac u povijesti televizije. Walker je uvijek u akciji i nastoji razviti dobar odnos s Trivetteom. Uz njih dvojicu još je jedna junakinja serije - Alex Cahill, lokalna okružna tužiteljica koja jedina zna ukrotiti Walkerov eksplozivni ego. Walker je poštuje, a među njima postoji velika obostrana privlačnost.

Bulgarian (bg-BG)

Уокър, тексаският рейнджър

Czech (cs-CZ)

English (en-US)

Walker, Texas Ranger

Modern-day Texas Ranger, Cordell Walker's independent crime-solving methods have their roots in the rugged traditions of the Old West. Walker's closest friend is former Ranger, C.D. Parker, who retired after a knee injury, and now owns "C.D.'s," a Country/Western saloon/restaurant. Rookie Ranger, James "Jimmy" Trivette is an ex-football player who bases his crime-solving methods on reason and uses computers and cellular phones. Alex Cahill is the Assistant DA who shares a mutual attraction with Walker, but often disagrees with his unorthodox approach to law enforcement.

French (fr-FR)

Walker, Texas Ranger

Cordell Walker est un Ranger texan qui fait régner la loi. Il a la sagesse du natif américain qui l'a élevé, et sa maîtrise des arts martiaux lui permet d'avoir le dessus dans les combats.

German (de-DE)

Greek (el-GR)

Τσακ Νόρις: Στην υπηρεσία του νόμου

Hungarian (hu-HU)

Walker, a texasi kopó

Cordell Walker egy texas ranger, aki társával Trivettel üldözi a rossz fiúkat. Walker menyasszonya a csinos államügyésznő Alex Cahill. Sok barátjuk is van, akikért Walker a végsőkig kiáll és ez persze fordítva is igaz.

Italian (it-IT)

I texas ranger rappresentano un baluardo di giustizia per tutta la comunità, assediata da criminali senza scrupoli. Walker e la sua squadra si impegnano per proteggere i cittadini onesti.

Lithuanian (lt-LT)

Volkeris, Teksaso reindžeris

Kordelis Volkeris – vienas geriausių Teksaso reindžerių, tikras įvairaus plauko nusikaltėlių siaubas. Jis ištikimas draugas, vardan bičiulio galintis paaukoti net gyvybę. Tačiau kai susiduria su neteisybe ir prievarta, tampa rūstus, negailestingas ir griežtas. Jis padarys viską, kad nusikaltėlis patektų į kalėjimą. Serialą ypač išpopuliarino aktorius, rytų kovų meistras Čakas Norisas.

Polish (pl-PL)

Strażnik Teksasu

Cordell Walker jest jednym z najlepszych Strażników Texasu. Ma dosyć "ostre" metody zwalczania przestępców. Pomagają mu w tym inni Strażnicy Texasu oraz C.D. Parker - emerytowany policjant, obecnie prowadzący bar, były piłkarz - intelektualista James Trivette i Alex Cahill - prokurator - prywatnie sympatia Walkera. Serial trzymający w napięciu z wartką akcją i znakomitymi pokazami sztuki walki w wykonaniu Chucka Norrisa zdobył ogromną popularność zwłaszcza wśród młodych ludzi.

Portuguese (pt-PT)

Portuguese (pt-BR)

Chuck Norris: O Homem da Lei

Romanian (ro-RO)

Walker, polițist texan

Russian (ru-RU)

Крутой Уокер

Корделл Уокер — не только преданный друг, готовый пожертвовать ради товарища собственной жизнью, но и неумолимый враг, который сделает всё возможное и невозможное, чтобы преступник предстал перед законом. Он работает классическими методами, часто полагаясь на инстинкты, доставшиеся ему от индейских предков.

У его партнёра Джеймса Триветта, более современный подход к расследованию преступлений. Рейнджерам помогают в их борьбе за справедливость СиДи Паркер — старый рейнджер, уже вышедший в отставку, и Алекс Кейхилл — адвокатесса, безумно влюблённая в Уокера.

Slovak (sk-SK)

Walker, texaský ranger

Texaský jazdec Cordell Walker sa nikdy netajil tým, že pri svojej práci - lapaní zločincov - vyznáva staré osvedčené metódy, a síce patrične ich v prípade potreby spacifikovať po fyzickej stránke. I keď to možno nebolo celkom v zhode s tým, čo pri presadzovaní zákona predpisovali vládne nariadenia. Jeho partnerom bol 'večný zelenáč' Jimmy Trivette, ktorý vyrastal v baltimorskom gete a svoje nadanie na futbal využil ako povestný lístok k vyššiemu vzdelaniu a kariére v tíme Dallas Cowboys - no len do chvíle, kým si nešťastne zranil rameno a musel sa poobzerať po inom 'chlebíčku'. Krásna prokurátorka Alex Cahillová (Sheree J. Wilson), mimochodom Walkerova 'občas áno/občas zase nie' priateľka, týmito metódami nebola práve nadšená a jasne to obom dávala pocítiť - i keď často na vlastnú zlosť musela škrípajúc zubami a krčiac čelo uznať, že v drvivej väčšine prípadov prinášajú ovocie.

Spanish; Castilian (es-ES)

Walker, Ranger de Texas

El ranger Cordell Walker (Chuck Norris) es un experto en artes marciales, defensor de la justicia y ex luchador de la guerra de Vietnam que combate los delitos de la ciudad de Dallas. Le acompañan, inicialmente, el antiguo futbolista americano de Baltimore Jimmy Trivette (Clarence Gilyard), el antiguo ranger C.D. Parker (Noble Willingham) y la asistente del fiscal Alex Cahill (Sheree J. Wilson). Luego se suman los rangers Francis Gage (Judson Mills) y Sidney Cooke (Nia Peeples)

Spanish; Castilian (es-MX)

El ranger Cordell Walker (Chuck Norris) es un experto en artes marciales, defensor de la justicia y ex luchador de la guerra de Vietnam que combate los delitos de la ciudad de Dallas. Le acompañan, inicialmente, el antiguo futbolista americano de Baltimore Jimmy Trivette (Clarence Gilyard), el antiguo ranger C.D. Parker (Noble Willingham) y la asistente del fiscal Alex Cahill (Sheree J. Wilson). Luego se suman los rangers Francis Gage (Judson Mills) y Sidney Cooke (Nia Peeples)

Ukrainian (uk-UA)

Вокер – техаський рейнджер

У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login