Sins of the Father (1989)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Sünden der Väter |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гріхи батька |
|
Overview |
Феллон з'ясовує зі своїх кошмарів, що мала певний контакт із Грімсом у дитинстві, але не може згадати точно. Семмі Джо допомагає Кріму з його проектом, вона приголомшена, дізнавшись, що він священик. Алексіс знаходить старий лист від Роджера, який збирається використати як доказ для звинувачення Блейка у вбивстві. Блейк і Феллон примирились. Блейк намагається приховати, що члени їх родини приймали участь у військових злочинах нацистів. «Колекція» - це нацистські скарби. Блейк підозрює свого батька у вбивстві Роджера Грімса. Декс намагається примиритися з Алексіс, але безуспішно. Джеф і Блейк їдуть на озеро з Дексом, який пірнає, щоб відшукати скарби, не знаючи, що Зореллі стежить за ними. Вони з'ясовують, що вхід був відкритий. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los pecados de los padres |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sins of the Father |
|
Overview |
Alexis is emotionally crushed by Dex's affair with Sable. She sends Adam to try and make up with Blake, so she can have a set of ears in his camp. Blake and Sable renew their bonds of friendship. Adam meets with Chisolm's granddaughter, Phoenix. She tells Adam that there was another secret project going on at the mine. Alexis rummages through a box of Roger Grimes' things and she comes across a picture he gave her. Sable sees the picture and suddenly realizes what Blake's secret is. Blake confesses to Dex and Sable that the secret beneath the lake is a Nazi treasure of precious art innocently obtained by his father. Blake vows to keep the treasure and his father's involvement a secret for fear it would ruin his family name. Blake tells them his father killed Grimes because he discovered the treasure and was trying to make his fortune from it. Sammy Jo gets a rude awakening when she discovers Tanner McBride is a priest, married to the church. Adam tells Blake that Alexis has a witness w |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Péchés de jeunesse |
|
Overview |
Alexis est émotionnellement écrasé par la liaison de Dex avec Sable; Blake dit à Dex et Sable que sous le lac se trouve un trésor nazi et que son père a tué Grimes pour l'empêcher de l'exploiter; Adam essaie de regagner la confiance de Blake afin qu'il puisse espionner pour Alexis; Sammy Jo apprend que McBride est prêtre. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Grijesi očeva |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|